Bezpłatne konsultacje z zakresu edukacji dla obcokrajowców 25, 26 sierpnia br. [ENG/UKR/RUS]
W ramach projektu „Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie” zapraszamy na bezpłatne indywidualne konsultacje z zakresu edukacji dla obcokrajowców prowadzone przez doradcę metodycznego Urszulę Legawiec, które odbędą się 25 sierpnia w godzinach: 12.00 - 14.00 oraz 26 sierpnia w godzinach: 16.00 - 18.00.
Podczas konsultacji można uzyskać informacje na temat:
- procedury przyjęcia dziecka do przedszkola/szkoły/technikum i niezbędnych do tego dokumentów;
- praw i obowiązków ucznia cudzoziemca w polskiej szkole;
- systemu wsparcia w szkole (jak otrzymać dodatkowe lekcje z języka polskiego, lekcje wyrównawcze, pomoc psychologiczno-pedagogiczną).
Na konsultację można zapisać się za pośrednictwem Facebook, albo pisząc na adres edukacja@migrant.krakow.pl
Konsultacje są prowadzone w biurze Fundacji Współpracy Polsko-Ukraińskiej "U-WORK" pod adresem: ul. Batorego 2, pok. 28
ENG
Within the framework of the project Information Point for Foreigners in Krakow we invite you to free individual consultations on education for foreigners conducted by the methodological advisor Urszula Legawiec, which will take place on August 25th, 2012: 12.00 - 14.00 and 26 August in hours: 16.00 - 18.00.
Information on the subject can be obtained during the consultation:
- the procedure for enrolment of a child in a kindergarten/school/technique and the necessary documents;
- rights and obligations of a foreigner's pupil in a Polish school;
- support system at school (how to receive additional Polish lessons, compensatory lessons, psychological and pedagogical assistance).
You can subscribe to this consultation via Facebook or by writing to edukacja@migrant.krakow.pl
Consultations are conducted in the office of the Foundation for Polish-Ukrainian Cooperation "U-WORK" at the address: 2 Batorego Street, room 28
UKR
В рамках проекту Інформаційний пункт для іноземців у Кракові запрошуємо вас на безкоштовні індивідуальні консультації на тему освіти для іноземців, які надає радник з питань освіти Уршула Легавець , які пройдуть 25 серпня о 12.00 - 14.00 і 26 серпня о16.00 - 18.00.
Під час консультації, ви можете отримати інформацію про:
- процедури прийняття дитини до садочка/школи/технікуму та необхідних для цього документів.
- прав та обов’язків учня-іноземця в польській школі.
- системи підтримки дитини в школі (як отримати додаткові заняття з польської мови або з інших предметів та психологічно-педагогічну допомогу).
На консультацію можна записатися через Фейсбук, або написавши на адресу edukacja@migrant.krakow.pl
Консультації відбуваються в офісі Fundacji Współpracy Polsko-Ukraińskiej "U-WORK" за адресою: вул. Batorego 2, каб. 28.
RUS
В рамках проекта Информационный пункт для иностранцев в Кракове приглашаем вас на бесплатные индивидуальные консультации на тему образования для иностранцев, которые предоставляет советник по вопросам образования Уршула Легавец , которые пройдут 25 августа в 12.00 - 14.00 и 26 августа в 16.00-18.00.
Во время консультации, вы можете получить информацию о:
- процедуре принятия ребенка в сад/школу/техникум и необходимых для этого документов.
- правах и обязанностях ребенка иностранца в польской школе.
- системе поддержки в школе (как получить дополнительные лекции с польского языка и других предметов, а также психологическо-педагогическую помощь).
На консультацию можно записаться через Фейсбук, или написав на адрес edukacja@migrant.krakow.pl
Консультации проходят в офисе Fundacji Współpracy Polsko-Ukraińskiej "U-WORK" по адресу: ул. Batorego 2, каб. 28.
Tł. Liliia Bilyk