Better with a Friend - integracja kobiet migrantek, śniadanie wielokulturowe [ENG/UKR]
Fundacja One World - One Heart zaprasza wszystkie kobiety (mamy mogą zabrać ze sobą dzieci), które odczuwają potrzebę integracji w lokalnym środowisku oraz chciałyby aktywnie spędzić czas w życzliwej atmosferze, na pyszne śniadanie wielokulturowe.
Spotkanie będzie okazją do integracji, ciekawych rozmów na temat różnych kultur oraz zwyczajów. W trakcie spotkania poruszane będą również tematy związane z adaptacją w nowym kraju i życiem w Krakowie.
Zaproszenie adresowane jest również do Polek, które chciałyby poznać kobiety z całego świata i podzielić się z nimi swoimi spostrzeżeniami oraz dobrymi praktykami związanymi z funkcjonowaniem w naszym mieście.
Zapraszamy:
Kiedy: 21 września br., w godz. od 10.00 do 12.00
Gdzie: Bawialnia Miła, ul. Republiki Korczakowskiej 13
Osoby chętne do udziału w wydarzeniu zapraszamy do kontaktu mailowego pod adresem: fundacja@oneworld-oneheart.pl
Wydarzenie jest bezpłatne.
Ilość miejsc ograniczona.
Bo razem jest lepiej ..i raźniej :)
Projekt jest współfinansowany ze środków Miasta Krakowa
ENG
Better with a Friend - Integrating Migrant Women
One World - One Heart Foundation would like to invite you to a delicious multicultural brunch.
This meeting will be a great opportunity to integrate and to discuss our cultures and traditions. We will also raise the topic of adapting to a new country and living in Kraków.
We would like to welcome all the women (mothers can bring their children) who feel the need to integrate with a local community and would like to actively spend time in a kind atmosphere. The invitation is also addressed to Polish women, who wish to meet women from all around the world and who would like to share their observations and proven practices concerning living in our city.
Date: 21st September
Time: 10am - 12pm
Venue: Bawialnia Miła, ul. Republiki Korczakowskiej 13
If you wish to come, let us know by email: fundacja@oneworld-oneheart.pl
Number of places is limited!
After all ‘together’ is always greater and better :)
This event is free of charge.
The project is co-financed by the City of Kraków.
UKR
Better with a Friend - integracja kobiet migrantek (Інтеграція жінок мігранток)
Фундація One World - One Heart запрошує на смачний мультикультурний сніданок.
Зустріч стане можливістю до інтеграції, цікавих розмов на тему наших культур, звичаїв. Під час зустрічі будуть підніматися теми, пов’язані із адаптацією у новій країні і життям в Кракові.
Запрошуємо всіх жінок (мами можуть брати з собою дітей), які відчувають потребу в інтеграції у місцевому середовищі, а також хотіли б активно провести час в доброзичливій атмосфері. Зустріч є спрямована також на польок, які хотіли б познайомитися із жінками з цілого світу і поділитися своїми ідеями, позитивним досвідом на тему проживання у нашому місті.
Коли: 21 вересня
Час: 10-12
Місце: Bawialnia Miła, ul. Republiki Korczakowskiej 13
Охочих взяти участь у події запрошуємо сконтактуватись з нами по електронній пошті, за адресою: fundacja@oneworld-oneheart.pl
Кількість місць обмежена.
Бо разом краще...і яскравіше : )
Зустріч є безкоштовною.
Проект фінансується коштами міста Краків
Fundacja One World - One Heart
Starowiślna 55/4, 31-038 Kraków