Masz wybór: ulga na start, preferencyjne składki [ENG/UKR/RUS]

Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie (ul. Batorego 2/28) zaprasza na indywidualne konsultacje z ekspertem ZUS: "Masz wybór: ulga na start, preferencyjne składki", które odbędą się 21 listopada br. w godz. 14.00-17.00.

W trakcie konsultacji z ekspertem ZUS będzie można dowiedzieć się:

• jak założyć i prowadzić działalność gospodarczą,
• czym jest "Ulga na start",
• jak dostać "Ulgę na start" dla przedsiębiorców, którzy podejmują działalność gospodarczą po raz pierwszy,
• czym są preferencyjne składki,
• jak płacić składki na ubezpieczenie społeczne, zdrowotne oraz inne,
• jak zapłacić ZUS.

Chcesz założyć firmę w Polsce? To spotkanie jest dla Ciebie!

---

E️NG

The Information Point for Foreigners in Krakow (Batorego Street 2/28 ) invites you to individual consultations with an expert from the Social Insurance Institution (ZUS): "You have a choice: starting allowance, preferential contributions", which will be held on November 21, between 2 p. m. and 5 p. m.

During the consultation with a ZUS expert you will have the opportunity to learn more about how:

• start and run a business,
• get to know what is "Tax relief",
• how to get "Tax relief for new start-up companies" for entrepreneurs who take up business for the first time,
• get to know what is preferential cintributions,
• how you will pay social security, health and other contributions,
• how to pay ZUS.

Do you want to start a company in Poland? This meeting is for you!

---

UKR

Інформаційний пункт для іноземців в Кракові (ul. Batorego 2/28) запрошує на індивідуальні консультації з експертом ZUS: "У тебе є вибір: знижки на старт власного бізнесу, пільгові внески", які відбудуться 21 листопада о 14.00-17.00.

Під час консультацій з експертом ZUS ви зможете дізнатися більше про те, як:

• зареєструвати та керувати власним бізнесом,
• що таке "Пільги на старт" господарської діяльності,
• як отримати "Пільги на старт" для підприємців, які починають бізнес вперше,
• що таке "пільгові внески",
• як сплачувати соціальні, медичні та інші внески,
• як сплатити ZUS.

Хочеш розпочати власний бізнес в Польщі? Ця зустріч для тебе!

---

RUS

Информационный пункт для иностранцев в Кракове (ul. Batorego 2/28) приглашает на индивидуальные консультации с экспертом ZUS: "У тебя есть выбор: скидки на старт собственного бизнеса, льготные взносы", которые пройдут 21 ноября  в 14.00-17.00.

Во время консультаций с экспертом ZUS вы сможете узнать больше о том, как:

• начать и управлять собственным бизнесом,
• что такое "Льготы на старт" хозяйственной деятельности,
• как получить "Льготы на старт" для предпринимателей, которые начинают бизнес впервые,
• что такое "льготные взносы",
• как платить социальные, медицинские и другие взносы,
• как оплатить ZUS.

Хочешь начать собственный бизнес в Польше? Эта встреча для Тебя!

Tł. Liliia Bilyk