W Krakowie PIT się opłaca! / Вигідно сплачувати податок PIT у Кракові!
Sportowy, zielony, kulturalny, bezpieczny, wygodny do życia i solidarny – Kraków wciąż zmienia się dla swoich mieszkańców. Zrównoważony rozwój miasta jest finansowany m.in. z udziału w podatku PIT, który w części trafia do samorządów. O jego przeznaczeniu decydują więc lokalne wspólnoty, które najlepiej znają swoje potrzeby i aspiracje. „Moje miasto – moja inwestycja” – pod takim hasłem przebiega tegoroczna miejska kampania zachęcająca krakowian, którzy nadal rozliczają się w innych miejscowościach, do ulokowania swojego podatku tu, pod Wawelem.
Спортивний, зелений, культурний, безпечний, комфортний для проживання та солідарний – Краків постійно змінюється для своїх мешканців. Сталий розвиток міста фінансується, зокрема, за рахунок податку на доходи фізичних осіб (пол. PIT), частина якого передається органам місцевого самоврядування. Долю цих коштів визначають місцеві громади, які найкраще знають свої потреби та бажання. «Моє місто – моя інвестиція» – це гасло цьогорічної міської кампанії, яка заохочує мешканців Кракова, які все ще сплачують податки в інших місцях, сплачувати свій податок тут, у Кракові.
Rozliczenie z fiskusem to nie tylko nieuchronny obowiązek, ale także operacja, dzięki której możemy zmieniać na lepsze nasze najbliższe otoczenie – miejsce, w którym żyjemy, pracujemy, spędzamy czas wolny. Odprowadzany przez nas podatek PIT jest dzielony pomiędzy budżet państwa i gminę, którą wskażemy w zeznaniu podatkowym jako miejsce naszego faktycznego zamieszkania. To od nas zależy, czy część podatku trafi do miasta, z którego zasobów na co dzień korzystamy i z którym wiążemy naszą przyszłość. Przypomina o tym tegoroczna krakowska kampania podatkowa pod hasłem „Moje miasto – moja inwestycja”.
W 2021 roku podatek PIT zapłaciło w Krakowie prawie 660 tys. mieszkańców, co przyniosło miastu blisko 1,8 mld zł. Oznacza to, że jeden podatnik wnosi do lokalnego budżetu średnio około 2700 zł. W ubiegłym roku blisko 25 tys. osób rozliczyło się na terenie naszego miasta po raz pierwszy (bez uwzględnienia zgonów i mieszkańców nieprzypisanych do dzielnicy daje to ponad 9 tys. osób). Nowi podatnicy dołożyli do miejskiej kasy około 67 mln zł.
To kwota, za którą można – alternatywnie – zbudować 2 szkoły podstawowe, postawić 3 kryte pływalnie, wznieść 5 hal gimnastycznych. Takie środki wystarczą, żeby wzbogacić ogólnodostępną infrastrukturę sportową o 25 kompleksów boisk wielofunkcyjnych. Tyle też mniej więcej kosztuje budowa jednego dużego osiedla komunalnego z kilkuset mieszkaniami albo pięciu dzielnicowych domów kultury, czy też stworzenie od podstaw kilku dużych parków. Taką kwotę można również zamienić na 7 nowoczesnych, niskopodłogowych i klimatyzowanych tramwajów lub 20 długich przegubowych autobusów elektrycznych.
Podane tu przykłady to duże inwestycje, na które Kraków co roku przeznacza spore środki, także w ostatnich latach naznaczonych pandemią. W budowie są m.in. szkoła na osiedlu Złocień, ruszyła rewitalizacja parku Bednarskiego, jeszcze w tym roku powstaną nowe tereny rekreacyjne wokół stawu Płaszowskiego, rozpoczęły się też przygotowania do budowy nowej linii tramwajowej do Mistrzejowic. A to tylko kilka z ponad pięciuset zadań inwestycyjnych ujętych w budżecie miasta na rok 2022.
Trzeba jednak pamiętać, że koszt inwestycji nie kończy się na etapie jej realizacji – powstaje konieczność utrzymania wytworzonej infrastruktury (nowych dróg, parków czy obiektów), która generuje nowe wydatki bieżące, a więc wymaga dodatkowych nakładów finansowych w kolejnych latach. Przykładowo, roczny koszt utrzymania wszystkich 18 nowohuckich parków to wydatek rzędu 3 mln zł.
Dla miasta liczy się więc każdy rozliczony na jego terenie PIT. Za kwotę, którą średnio jeden podatnik wkłada do miejskiego budżetu, można – alternatywnie – wyremontować 10 m kw. zniszczonego chodnika, pomalować 15 zatartych już przejść dla pieszych, posadzić 2 drzewa, zasiać 100 m kw. trawnika. Podatek dwóch osób wystarczy, żeby w miejscu publicznym umieścić dodatkowy automatyczny defibrylator zewnętrzny (AED) albo sfinansować 180 godzin usług opiekuńczych dla osób starszych i niepełnosprawnych. Z rozliczenia 20 podatków można zalesić 1 ha terenu, a z 66 podatków – zakupić i zamontować 43-skrytkowy książkomat wraz z oprogramowaniem.
Jak widać, podatek PIT potrafi wiele zdziałać zarówno w skali makro, jak i mikro. Czy to pod postacią dużych i małych inwestycji, czy jako źródło finansowania działań i projektów, które stanowią o ilości i jakości miejskich usług i podnoszą komfort życia mieszkańców.
Co jeszcze zyskuję, gdy z Krakowem wiąże mnie PIT?
Podatnik, który zdecyduje się rozliczać pod Wawelem, może mieć osobistą satysfakcję, że ma swój wkład w rozwój miasta, oraz pewność, że pozostawione tu pieniądze wrócą do niego w postaci konkretnych usług i udogodnień. Ale to nie wszystko. Każdy płacący PIT w Krakowie zyskuje prawo do korzystania z Karty Krakowskiej – czyli miejskiego programu uruchomionego w 2018 roku z myślą o osobach, które są zameldowane na stałe w Krakowie lub rozliczają tu swój PIT. Posiadacze Karty mogą korzystać ze zniżek i preferencji m.in. w komunikacji miejskiej, instytucjach kultury czy w dostępie do wybranych towarów i usług oferowanych przez partnerów programu, także tych komercyjnych.
Obecnie z Karty Krakowskiej korzysta już ponad 271 tys. mieszkańców. Na podstawie rocznego zeznania podatkowego wystąpiło o nią ponad 42 tys. osób.
Przekieruj podatek – to proste!
Aby płacić podatki w Krakowie, nie trzeba być tutaj zameldowanym – wystarczy mieszkać. Zgodnie z przepisami prawa miejscem rozliczania się osoby fizycznej jest właściwy urząd skarbowy według miejsca zamieszkania podatnika w dniu składania zeznania podatkowego.
Zmiana urzędu skarbowego jest bardzo prosta. W okresie rozliczeń podatkowych – czyli właśnie teraz – wystarczy podać w formularzu PIT krakowski adres zamieszkania oraz wskazać dane właściwego urzędu skarbowego.
W Krakowie funkcjonuje sześć urzędów skarbowych. O tym, który jest właściwy dla danej osoby, decyduje miejsce zamieszkania (dzielnica/ulica). W ustaleniu pomoże wyszukiwarka, która nasz adres przyporządkuje do odpowiedniego urzędu skarbowego.
Warto wiedzieć, że o nowym adresie możemy poinformować urząd skarbowy także w dowolnym momencie roku. Służy do tego zgłoszenie aktualizacyjne ZAP-3 (za jego pomocą możemy zaktualizować m.in. miejsce zamieszania, dane kontaktowe czy numer rachunku bankowego, na który realizowane są zwroty podatków). Wypełniony dokument podatnik składa w urzędzie skarbowym właściwym ze względu na miejsce zamieszkania – osobiście, pocztą tradycyjną lub elektronicznie.
[UA]
Розрахунок з податковою – це не лише неминучий обов’язок, а й операція, завдяки якій ми можемо змінити своє безпосереднє оточення – місце, де живемо, працюємо та проводимо вільний час. Податок PIT, який ми сплачуємо, розподіляється між державним бюджетом та комунальною службою, яку ми вказуємо в податковій декларації як місце свого фактичного проживання. Саме від нас залежить, чи піде частина податку до міста, ресурсами якого ми щоденно користуємося і з яким пов’язуємо своє майбутнє. Про це свідчить цьогорічна краківська податкова кампанія під гаслом «Моє місто – моя інвестиція».
У 2021 році в Кракові PIT сплатили майже 660 тис. жителів, що принесло місту майже 1,8 млрд. злотих Це означає, що один платник податків вносить до місцевого бюджету в середньому близько 2700 злотих. Торік майже 25 тис. осіб вперше сплатили податки в нашому місті (без урахування померлих і не приписаних до району жителів, що дає понад 9 тис. осіб). Нові платники податків внесли до міського бюджету близько 67 мільйонів злотих.
Це сума, за яку ви можете, наприклад, побудувати 2 початкові школи, побудувати 3 закритих басейни та побудувати 5 спортивних залів. Таких коштів вистачить, щоб збагатити загальнодоступну спортивну інфраструктуру 25 комплексами багатофункціональних спортивних майданчиків. Це також приблизна вартість будівництва одного великого муніципального житлового комплексу з кількома сотнями квартир, або п’яти районних будинків культури, або створення кількох великих парків з нуля. Цю суму також можна перетворити на 7 сучасних низькопідлогових трамваїв з кондиціонером або 20 довгих зчленованих електричних автобусів.
Наведені тут приклади – великі інвестиції, на які Краків щороку виділяє значні кошти, також в останні роки, що були позначені пандемією. Будується, серед інших школа у районі Злоцень (Złocień), розпочато ревіталізацію парку ім. Беднарського, цього року навколо Плашовського ставу будуть побудовані нові зони відпочинку, також розпочато підготовку до будівництва нової трамвайної лінії до Містшейовіц. І це лише деякі з понад п’ятисот інвестиційних завдань, передбачених міським бюджетом на 2022 рік.
Однак слід пам’ятати, що вартість інвестиції не закінчується на етапі її реалізації – потім треба утримувати інфраструктуру (нові дороги, парки чи споруди), що породжує нові поточні витрати, а отже вимагає додаткових фінансових витрати в найближчі роки. Наприклад, річна вартість утримання всіх 18 парків у Новій Гуті становить близько 3 млн. злотих.
Таким чином, кожен PIT, сплачений на її території, зараховується для міста. На суму, яку в середньому один платник податків вносить до міського бюджету, можна, як варіант, відремонтувати 10 кв.м пошкодженого тротуару, пофарбувати 15 вже знищених пішохідних переходів, посадити 2 дерева, засіяти 100 кв. м газону. Щоб встановити додатковий автоматичний зовнішній дефібрилятор (АЗД) у громадському місці або профінансувати 180 годин догляду за людьми похилого віку та інвалідами достатньо сплати податкок з двох осіб. З розрахунку податків 20 осіб можна засадити деревами 1 га землі, а з 66 осіб – придбати та встановити книжковий автомат із програмним забезпеченням на 43 скриньки.
Як бачимо, податок PIT може зробити багато, як у макро, так і в мікромасштабі. Чи то у вигляді великих і малих інвестицій, чи як джерело фінансування діяльності та проектів, що визначають кількість та якість міських послуг та підвищують якість життя мешканців.
Що ще я отримаю, якщо сплачу PIT у Кракові?
Платник податків, який вирішив розрахуватися у Кракові, може мати особисте задоволення від того, що він зробив внесок у розвиток міста, і впевненість, що гроші, які він сплатив, повернуться до нього у вигляді конкретних послуг та зручностей. Але це ще не все. Кожен, хто сплачує PIT в Кракові, отримує право користатися Краківською картою – міською програмою, запущеною у 2018 році для людей, які мають постійну прописку в Кракові або які тут сплачують PIT. Власник карти може скористатися знижками, в т.ч у громадському транспорті, закладах культури чи доступі до окремих товарів і послуг, які пропонують партнери програми, у тому числі комерційні.
Зараз Краківською картою користується понад 271 тисяча мешканців. На підставі річної податкової декларації про її видачу звернулися понад 42 тис. осіб.
Перенаправити податок - це легко!
Для того, щоб сплачувати податки в Кракові, не потрібно тут реєструватися – достатньо жити. Відповідно до законодавства місцем проживання фізичної особи є компетентна податкова інспекція за місцем проживання платника податку на дату подання податкової декларації.
Змінити податкову дуже просто. Протягом податкового періоду – тобто прямо зараз – достатньо вказати краківську адресу проживання у формі PIT та вказати назву і адресні дані компетентної податкової інспекції.
У Кракові є шість податкових установ. Місце проживання (район/вулиця) визначає, яка з них підходить для даної особи. Дізнатися вам допоможе пошукова система, яка присвоїть нашу адресу відповідній податковій інспекції.
Варто знати, що ми можемо повідомити податкову про нову адресу в будь-який час року. Для цього використовується формуляр оновленння інформації ZAP-3 (з його допомогою можна оновити, наприклад, місце проживання, контактні дані чи номер банківського рахунку, на який здійснюється повернення податку). Заповнений документ подається платником податків до компетентної за місцем проживання податкової служби - особисто, традиційною поштою або електронною поштою.