Koalicja Otwarty Kraków zaprasza do udziału w organizowanym marszu - manifestacji solidarności w I rocznicę ataku na Ukrainę [UA/EN]
24.02.2023, w rok po wielkiej napaści Rosji na Ukrainę, chcemy pokazać, że jesteśmy wciąż razem, wspieramy walczących i cywili w Ukrainie i poza nią. Zapraszamy wszystkich: Ukraińców i Ukrainki, Polki i Polaków, osoby wszystkich narodowości.
Informacja organizatora ...
Spotykamy się na Rynku Głównym w Krakowie, przy Wieży Ratuszowej. Następnie przejdziemy ul. Floriańską, Basztową i Krowoderską na Skwer Wolnej Ukrainy, gdzie, przed placówką agresora, zapalimy znicze za poległych ukraińskich żołnierzy i wszelkie ofiary tej wojny. Pójdziemy dalej, ul. Asnyka, Dunajewskiego, Szewską i wrócimy na Rynek.
Okażmy solidarność z Ukrainą przynosząc niebiesko-żółte flagi.
Można przynieść również flagi innych narodów lub grup - z wyłączeniem, co oczywiste, flag agresorów: rosyjskich oraz białoruskich państwowych.
Koalicja Otwarty Kraków powstała w celu koordynacji i realizacji działań pomocowych na rzecz uchodźców i uchodźczyń przybywających do Krakowa z Ukrainy. Skupia kilkadziesiąt organizacji społecznych. O formach pomocy oraz podejmowanych działaniach Koalicja informuje za pośrednictwem swoich kanałów w mediach społecznościowych:
- https://www.facebook.com/koalicja.otwarty.krakow/
- https://twitter.com/koalicjaKrakow
- https://www.instagram.com/koalicja.otwarty.krakow/
UA
24.02.2023 року, через рік після великого нападу Росії на Україну, ми хочемо показати, що ми все ще разом, ми підтримуємо бійців і мирних жителів в Україні та за її межами. Запрошуємо всіх: українців і українок, поляків і польок, людей усіх національностей.
Зустрічаємося на Головній площі Кракова, біля вежі Ратуші. Потім ми йтимемо ul.Floriańską, Basztową до Skweru Wolnej Ukrainy, де перед об’єктом агресора запалимо свічки за загиблими українськими воїнами та всіма жертвами цієї війни. Їдемо далі, ul.Asnyka, Dunajewskiego, Szewską і ми повернемося на площу Ринок.
Продемонструймо солідарність з Україною, принісши синьо-жовті прапори.
Також можна брати з собою прапори інших народів чи груп – за винятком, звичайно, прапорів агресорів: державних російського та білоруського.
Коаліція Відкритий Краків була створена для координації та реалізації заходів допомоги біженцям, які прибувають до Кракова з України. Об’єднує кілька десятків громадських організацій. Про форми допомоги та заходи Коаліція інформує у своїх соціальних мережах:
- https://www.facebook.com/koalicja.otwarty.krakow/
- https://twitter.com/koalicjaKrakow
- https://www.instagram.com/koalicja.otwarty.krakow/
EN
On February 24, 2023, a year after Russia's massive attack on Ukraine, we want to show that we are still together; we support the fighters and civilians in Ukraine and beyond. We invite everyone: Ukrainians and Ukrainians, Poles and Poles, and people of all nationalities.
We’ll meet at the Main Square in Krakow, by the Town Hall Tower. Then we will march via Floriańska, Basztowa and Krowoderska streets to the Square of Free Ukraine, where, in front of the aggressor's facility, we will light candles for the fallen Ukrainian soldiers and all victims of this war. We’ll go further via Asnyk, Dunajewskiego, and Szewska streets, and return to the Market Square.
Let's show solidarity with Ukraine by bringing blue and yellow flags.
You can also bring flags of other nations or groups - excluding the ones of the aggressors: Russian and Belarusian state flags