Kraków pamięta o Dniu Niepodległości Ukrainy [UA]
24 sierpnia, w rocznicę uchwalenia przez Radę Najwyższą Ukraińskiej SSR Deklaracji Niepodległości kraju, obchodzony jest Dzień Niepodległości Ukrainy. Kraków uczci rocznicę tego wydarzenia dekorując flagami budynek Magistratu i pałac Krzysztofory oraz podświetlając po zmroku kładkę pieszo-rowerową im. o. Bernatka i TAURON Arenę Kraków w kolorach flagi naszych wschodnich sąsiadów.
Warto pamiętać, że Polska była jednym z pierwszych krajów, które oficjalnie uznały niepodległość Ukrainy. Dzisiaj ta rocznica ma wymiar szczególny: obchodzona jest w cieniu wojny, w trudnych dniach walki o wolność i prawo do życia w pokoju.
Swoją solidarność z wolną i niepodległą Ukrainą Kraków wyrazi w przestrzeni miejskiej. W niedzielę, 24 sierpnia wejście do Magistratu – od strony pomnika Józefa Dietla – zostanie udekorowane flagami polską, ukraińską i miejską. Flagi pojawią się także na budynku pałacu Krzysztofory – siedziby Muzeum Krakowa, a pomnik księżniczki Anny Jarosławny na dziedzicu pałacu Wielopolskich, będący darem dla Krakowian od miasta Kijów, zostanie ozdobiony szarfą w barwach Ukrainy. Gest ten jest dodatkowo wyrazem szacunku i wzajemności wobec stolicy Ukrainy – Kijowa, który polską flagę narodową wywiesił 15 sierpnia, w Święto Wojska Polskiego upamiętniające Bitwę Warszawską.
Po zmroku, w barwach narodowych Ukrainy – na niebiesko i żółto podświetlona zostanie kładka im. o. Bernatka. TAURON Arena Kraków zostanie podświetlone w barwach biało-czerwonych i niebiesko-żółtych.
Z kolei 23 i 24 sierpnia Fundacja Widowisk Masowych zorganizuje na Łące na Wesołej tradycyjny Art-Piknik – wydarzenie, które pozwoli wszystkim chętnym zapoznać się z ukraińską kulturą i sztuką, stworzy okazję do integracji i dobrej zabawy. Tegoroczna, kolejna już, edycja Art-Pikniku odbędzie się przy wsparciu finansowym Urzędu Miasta Krakowa i pod Honorowym Patronatem Prezydenta Miasta Krakowa.
Konsulat Generalny Ukrainy w Krakowie wspólnie z Międzynarodowym Portem Lotniczym im. Jana Pawła II Kraków-Balice zapraszają jutro, 23 sierpnia, o godz. 11.00 na otwarcie wystawy #SupportUkrainePIC – ekspozycji plakatów wojennych ukraińskiego stowarzyszenia ilustratorów PICTORIC. Wśród prezentowanych prac znajdzie się plakat z kodem QR prowadzącym do zbiórki ogłoszonej przez Ministra Spraw Zagranicznych Ukrainy Andrija Sybihę we współpracy z inicjatywą UNITED24 na zakup naziemnych zrobotyzowanych platform dla Sił Obronnych Ukrainy.
Wydarzenie odbędzie się w pasażu pomiędzy terminalem odlotów a przystankiem kolejowym Portu Lotniczego Kraków-Balice.
UA
24 серпня 1991 року Україна оприлюднила свою Декларацію про незалежність, що поклало край тривалому періоду приналежності країни до СРСР. Варто пам'ятати, що Польща була однією з перших країн, які офіційно визнали незалежність сусіда. Сьогодні, коли українці героїчно захищають свою країну від росії, мешканці Кракова підтримують їхню боротьбу за справедливий мир, територіальну цілісність та незалежність.
У найважливіше національне свято України Краків нагадає про свою дружбу з Києвом та Львовом, допомогу українським біженцям та підтримку проєвропейських прагнень нашого східного сусіда завдяки символічним жестам, які є свідоцтвом солідарності з суспільством постраждалим від війни, та підтримки осіб змушених тікати зі своєї країни внаслідок російської агресії.
У відповіді на лист Генерального консульства України в Кракові та краківських Послів Мультикультуралізму, президент Александер Мішальський прийняв рішення вивісити 24 серпня українські стяги на будинку краківської ратуші. Прапори України будуть розміщені поряд із польським національним прапором та прапором міста Кракова. Український стяг прикрасить також фасад Музею Кракова на площі Ринок Глувни. Цей жест є також є свідоцтвом взаємної поваги та дружби зі столицею України. Нагадаймо, що Київ вивісив польський національний прапор 15 серпня, у свято Польських Збройних Сил установлене в річницю Варшавської битви та перемоги поляків над більшевиками.
Прапори України будуть вивішені 24 серпня також в інших містах Польщі.
Традиційно краківські будівлі - Арена Краків та пішохідно-велосипедний міст імені отця Л. Бернатка в районі Подгуже - будуть підсвічені національними кольорами України, жовтим та блакитним. Пам'ятник княгині Анні Ярославні - подарунок краків’янам від міста Києва, що розташований на площі Всіх Святих - буде прикрашений стрічкою в кольорах України.
23 серпня в аеропорту Краків-Баліце (прохід між терміналом відправлення та залізничним вокзалом) Генеральне консульство України в Кракові відкриє унікальну виставку #SupportUkrainePIC. На виставці представлені антивоєнні плакати асоціації українських ілюстраторів PICTORIC. Серед робіт розміщено QR-код, який промує кампанію зі збору коштів для придбання наземних роботизованих платформ для ЗСУ, організовану у партнерстві з UNITED24 (кампанія «Союзники сталі»).
23 та 24 серпня Фонд масових подій (Fundacja Widowisk Masowych) організує традиційний АРТ-пікнік на галявині Весола. Захід дозволить ознайомитися з українською культурою та мистецтвом, створить простір для спілкування, інтеграції та приємного проведення часу. Пікнік відбудеться за фінансової підтримки мерії міста Кракова та під почесним патронатом президента Кракова.
Звернення президента міста Кракова: