górne tło

Zwolnienie z obowiązku opłacenia należności z tytułu składek za marzec - maj 2020 r. [ENG/UKR/RUS]

Możesz złożyć do ZUS wniosek o zwolnienie z opłacania składek za trzy miesiące - od marca do maja 2020 r.  Zwolnienie dotyczy składek na ubezpieczenia społeczne, ubezpieczenie zdrowotne, Fundusz Pracy, Fundusz Solidarnościowy, Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych, Fundusz Emerytur Pomostowych.

Kogo dotyczy?

Wypełniasz tylko blok danych, który Ciebie dotyczy.

Jakie musisz spełnić warunki, aby skorzystać ze wsparcia?

Ze zwolnienia ze składek nie skorzystają firmy, które znajdowały się w trudnej sytuacji w grudniu 2019 r. i nie regulowały należności, w tym składek pobieranych przez ZUS. Wynika to z regulacji UE.

Jeżeli prowadzisz działalność w sektorze rybołówstwa i akwakultury lub w zakresie produkcji podstawowej produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, przekaż taką informację do ZUS. Informacja ta jest ważna, ponieważ w tych sektorach obowiązują inne progi dopuszczalnej pomocy publicznej. Ich przekroczenie może skutkować koniecznością zwrotu udzielonej pomocy publicznej.

Co zyskasz?

Jak złożyć wniosek?

Jak się z Tobą skontaktujemy?

Czy możesz się odwołać?

Gdzie otrzymasz pomoc?


ENG

Exemption from the obligation to pay contributions for March-May 2020.

You can apply to ZUS for exemption from paying contributions for three months - from March to May 2020. The exemption applies to contributions for social insurance, health insurance, Labour Fund, Solidarity Fund, Guaranteed Employee Benefits Fund, Bridge Pensions Fund.

Who is concerned?

You only fill in the data block that concerns you.

What conditions must be met to benefit from support?

Companies that were in difficulty in December 2019 and did not pay their dues, including contributions collected by ZUS, will not benefit from the exemption from contributions. This is due to EU regulations.

If you are active in the fisheries and aquaculture sector or in the primary production of agricultural products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union, please provide this information to the Social Insurance Institution. This information is important because these sectors have different thresholds for permissible state aid. If they are exceeded, public aid may have to be repaid.

What you gain?

How to apply?

How will we contact you?

Can you appeal?

Where will you get help?


UKR

Звільнення від сплати страхових внесків за березень-травень 2020 р.

Ви можете подати в ZUS заяву про звільнення від сплати страхових внесків за три місяці-з березня по травень 2020 року. Звільнення поширюється на внески в ZUS, внесків на медичне страхування, Фонд праці, Фонд солідарності, Фонд гарантованої допомоги працівникам, Пенсійний фонд.

Кого стосується?

Ви заповнюєте тільки блок даних, який відноситься до вас.

Які умови ви повинні виконати, щоб скористатися допомогою?

Звільненням від сплати внесків не можуть скористатися компанії, які були в скрутному становищі в грудні 2019 року і не регулювали дебіторську заборгованість, включаючи внески, які стягує ZUS. Це пов'язано з регулюванням ЄС.

Якщо ви займаєтеся рибальством і аквакультурою діяльністю або виробництвом основної сільськогосподарської продукції, зазначеної в додатку і в Договорі про функціонування Європейського Союзу, передайте цю інформацію в ZUS. Ця інформація важлива, оскільки в цих секторах існують інші розміри державної допомоги. Їх перевищення може призвести до необхідності повернення державної допомоги.

Що ви отримаєте?

Як подати заявку?

Як ми зв'яжемося з вами?

Чи можете ви подати апеляцію?

Де ви отримаєте допомогу?


RUS

Освобождение от уплаты страховых взносов за март-май 2020 г.

Вы можете подать в ZUS заявление об освобождении от уплаты страховых взносов за три месяца-с марта по май 2020 года. Освобождение распространяется на взносы в ZUS, взносов на медицинское страхование, Фонд труда, Фонд солидарности, Фонд гарантированной помощи работникам, Пенсионный фонд.

Кого касается?

Вы заполняете только блок данных, который относится к вам.

Какие условия вы должны выполнить, чтобы воспользоваться помощью?

Освобождением от уплаты взносов не могут воспользоваться компании, которые были в затруднительном положении в декабре 2019 года и не регулировали дебиторскую задолженность, включая взносы, которые взимает ZUS. Это связано с регулированием ЕС.

Если вы занимаетесь рыболовством и аквакультурной деятельностью или производством основной сельскохозяйственной продукции, указанной в приложении и в Договоре о функционировании Европейского Союза, передайте эту информацию в ZUS. Эта информация важна, поскольку в этих секторах существуют другие размеры государственной помощи. Их превышение может привести к необходимости возврата государственной помощи.

Что вы получите?

Как подать заявку?

Как мы свяжемся с вами?

Можете ли вы подать апелляцию?

Где вы получите помощь?


Tłumaczenie: Liliia Bilyk

 

Źródło: https://www.zus.pl/baza-wiedzy/biezace-wyjasnienia-komorek-merytorycznych/-/publisher/details/1/zwolnienie-z-obowiazku-oplacenia-naleznosci-z-tytulu-skladek-za-marzec-maj-2020-r_/3264418