Ośrodek kwarantanny zbiorowej [UA]
Pod adresem: ul. Armii Krajowej 11A - znajduje się ośrodek kwarantanny zbiorowej (instytucjonalnej) dla obywateli polskich, mieszkańców Krakowa oraz osób przyjeżdżających z zagranicy (UE i krajów spoza Strefy Schengen) mających stały lub czasowy adres zamieszkania na terenie miasta Krakowa.
Wstępna procedura przyjęcia osób do ośrodka kwarantanny zbiorowej m. Krakowa.
- Pod adresem: ul. Armii Krajowej 11A - znajduje się ośrodek kwarantanny zbiorowej (instytucjonalnej) dla obywateli polskich, mieszkańców Krakowa oraz osób przyjeżdżających z zagranicy (UE i krajów spoza Strefy Schengen) mających stały lub czasowy adres zamieszkania na terenie miasta Krakowa.
Niezbędne jest spełnienie poniższych kryteriów:
- adres zameldowania stałego lub czasowego lub aktualna umowa najmu lokalu mieszkaniowego na terenie miasta Krakowa - wymagane potwierdzenie;
- aktualna umowa najmu lokalu mieszkaniowego na terenie miasta Krakowa – wymagane potwierdzenie;
- umowa o pracę z pracodawcą zarejestrowanym na terenie miasta Krakowa – wymagane potwierdzenie;
- paszport, zezwolenie na pracę, karta pobytu lub karta Polaka, karta informacyjna wystawiona przez Straż Graniczną przy przekraczaniu granicy RP – wymagane potwierdzenie;
- pisemne podanie powodu dlaczego nie jest możliwe odbycie kwarantanny
w miejscu zamieszkania.
- Przekraczając granicę RP należy podać Straży Granicznej, że kwarantanna odbędzie się w Ośrodku kwarantanny zbiorowej w Krakowie, podając jednocześnie powód, dlaczego nie jest możliwe odbycie kwarantanny w miejscu zamieszkania. Osoba przekraczająca granicę RP wpisuje te dane w kartę informacyjną i przekazuje SG.
- Osoba wjeżdżająca na teren RP (przekraczająca zewnętrzna granicę UE) wykonuje zdjęcie wypełnionej karty informacyjnej lub prosi SG o wbicie w paszport pieczęci potwierdzającej przekroczenie granicy RP. Osoba wjeżdżająca na teren RP (przekraczająca wewnętrzną granicę UE) wykonują zdjęcie biletu za przejazd środkiem komunikacji zbiorowej (połączenie lotnicze, kolejowe, autobusowe itp.)
- Bezpośrednio po przekroczeniu granicy RP niezbędny jest kontakt osoby z Wojewódzkim Centrum Zarządzania Kryzysowego Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego - tel.: + 48 12 392 13 00, celem skierowania na odbycie kwarantanny w ośrodku kwarantanny zbiorowej. WCZK przesyła skierowanie do Centrum Zarządzania Kryzysowego Miasta Krakowa.
- Jeśli WCZK MUW nie posiada takich danych i nie może wystawić skierowania, całą procedurę wykonuje dyżurny CZK m. Krakowa. Dyżurny WCZK MUW informuje osobę by kontaktowała się bezpośrednio z CZK m. Krakowa – tel. +48 12 616 59 99.
- Dyżurny CZK m. Krakowa informuje daną osobę o procedurze i warunkach jakie muszą być spełnione by zostać przyjętym do ośrodka kwarantanny zbiorowej na terenie Krakowa.
Dyżurny udziela tylko informacji w języku polskim brak możliwości udzielania w innych językach. Osoba musi znać podstawy języka polskiego.
- Osoba po przybyciu do ośrodka kwarantanny musi przedstawić wszystkie niezbędne dokumenty (zawarte w pkt. 1 i 3) obsłudze, która je skanuje i przesyła do CZK m. Krakowa.
- CZK Miasta Krakowa weryfikuje dane osób skierowanych na kwarantannę na podstawie w/w dokumentów (zgodnie z pkt. 1 i 3) przedstawionych przez osobę i skserowanych przez obsługę w Hotelu IBIS i przesłanych do CZK m. Krakowa.
- Po sprawdzeniu dokumentów, dyżurny CZK m. Krakowa podejmuje decyzję o przyjęciu lub nie przyjęciu danej osoby do ośrodka kwarantanny zbiorowej. Informacje te przekazuje do obsługi ośrodka kwarantanny zbiorowej.
- Dyżurny CZK m. Krakowa, wpisuje dane osoby do rejestru i przesyła informację wraz z przedstawionymi dokumentami o przyjęciu danej osoby do Wydziału Polityki Społecznej i Zdrowia Urzędu Miasta Krakowa.
- Pobyt w ośrodku kwarantanny jest bezpłatny – jeśli spełnione są w/w warunki. Rezerwacji miejsc nie prowadzi się.
UA
Попередня процедура прийому людей до колективного карантинного центру в Кракові.
- За адресою: вул. Armii Krajowej 11A знаходиться центр колективного (інституційного) карантину для громадян Польщі, жителів Кракова та людей, що приїжджають з-за кордону (ЄС та країн, що не входять в Шенгенську зону) з адресою постійного або тимчасового проживання у місті Краків.
Повинні відповідати наступним критеріям:
- постійна або тимчасова адреса реєстрації або діючий договір оренди квартири в місті Краків - необхідне підтвердження;
- діючий договір оренди квартири в місті Краків - необхідне підтвердження;
- трудовий договір з роботодавцем, зареєстрованим у місті Краків - необхідне підтвердження;
- паспорт, дозвіл на роботу, карта проживання або карта поляка, інформаційна картка, видана прикордонною службою при перетині польського кордону - необхідне підтвердження;
- письмова заява про причину, через яку карантин неможливий за місцем проживання.
- Перетинаючи кордон Республіки Польща, ви повинні повідомити прикордонну службу про те, що карантин пройде в колективному карантинному центрі в Кракові, та вказати причину, через яку неможливо провести карантин за місцем проживання. Особа, яка перетинає кордон Республіки Польща, вносить ці дані в інформаційну картку та надає oрганaм Прикордонної Cлужби Республіки Польща.
- Особа, яка в’їжджає на територію Республіки Польща (перетинає зовнішній кордон ЄС), фотографує заповнену інформаційну картку або просить прикордонну службу поставити штамп у паспорті, що підтверджує перетин кордону Республіки Польща. Особа, яка в’їжджає на територію Республіки Польща (перетинає внутрішній кордон ЄС), фотографує квиток на проїзд організованим транспортом (повітряним, залізничним, автобусним тощо).
- Безпосередньо після перетину кордону Республіки Польща, необхіднo зв’язатися з Воєводским центром управління кризисними ситуаціями Малопольського Воєводського Управління (ВЦУКС МВУ) - тел.: + 48 12 392 13 00, з метою направлення на карантин в колективному карантинному центрі.
- Якщо ВЦУКС МВУ не має таких даних і не може оформити направлення, всю процедуру виконує чергова особа ЦУКС у Кракові. Черговий у ВЦУКС МВУ повідомляє особу, щоб вона безпосередньо зв’язалася з краківським містом CZK - тел. +48 12616 59 99.
- Черговий у місті Кракові інформує дану особу про порядок та умови, які повинні бути дотримані для прийому до колективного карантинного центру в Кракові. Черговий надає інформацію лише польською мовою, немає можливості надати інформацію іншими мовами. Людина повинна знати основи польської мови.
- Після прибуття до карантинного закладу особа повинна пред'явити всі необхідні документи (включені до пунктів 1 та 3) працівникам, які їх сканують та направляють у ЦУКС м. Кракова.
- ЦУКС міста Кракова перевіряє дані осіб, направлених на карантин, на підставі вищезазначених документів (відповідно до пунктів 1 і 3), поданих особою і скопійованих співробітниками готелю IBIS і відправлені у ЦУКС м. Кракова.
- Після перевірки документів черговий ЦУКС м. Кракова приймає рішення про прийом або не прийом людини в центр колективного карантину. Цю інформацію він передає в службу колективного карантину.
- Черговий ЦУКС м. Кракова, вносить дані людини до Реєстру та передає інформацію разом з представленими документами про прийом людини до відділу соціальної політики та охорони здоров'я Управління міста Кракова.
- Перебування в карантинному центрі безкоштовне - при дотриманні вищезгаданих умов. Бронювання місць