Zapraszamy na spacer białoruski po Krakowie [BY/PL]

Ścieżki Białorusinów i Polaków złączyły się jeszcze w dawnych czasach, tworząc wspólną drogę przez stulecia. Zapraszamy do poznania tej wyjątkowej wspólnej drogi podczas spaceru po białoruskich miejscach w Krakowie.

Wspólna droga Białorusinów i Polaków, rzadko równa i łatwa do pokonania, a częściej wyboista i z zakrętami, prowadzi nas do dziś. Nie trzeba być historykiem, żeby jednoznacznie stwierdzić, że nasze narody łączy dużo więcej, niż wspólna granica państwowa.

My, Białorusini w Krakowie, podjęliśmy próbę odnalezienia białoruskich śladów w pięknym polskim mieście, jakim jest Kraków. Efektem tej próby jest trasa tej wędrówki, na którą serdecznie Państwa zapraszamy.

Kiedy: 31 października (niedziela), godzina 11:00,
Gdzie: Plac Jana Matejki, przy pomniku Grunwaldzkim.

Spacer w języku białoruskim.

Zapraszamy!

---

[BY] Cцяжыны беларускага і польскага народаў злучыліся ў агульную дарогу яшчэ ў старадаўнія часы.

 

Гэтая дарога праз стагоддзі, якая рэдка калі была роўнай і лёгкай для вандроўнікаў, а часцей - з выбоінамі і пакручастай, вядзе нас і сёння. Не абавязкова быць гісторыкам, каб смела сцвярджаць, што нашыя народы аб'ядноўвае нашмат больш, чым агульная дзяржаўная мяжа.

Мы, кракаўскія беларусы, пастараліся адшукаць беларускія сляды ў цудоўным польскім горадзе Кракаў. Вынікам гэтай спробы з'яўляецца маршрут гэтай вандроўкі, на якую Вас шчыра запрашаем.

Калі: 31-га кастрычніка (нядзеля), 11:00,
Дзе: Плошча Яна Матэйкі, каля помніка Грунвальскай бітве.

Прагулка будзе весціся па -беларуску.