«Мультикультуралізм сформував самобутність історичного Кракова, і ми хочемо, щоб він зберігся і сьогодні. Ми щасливі, коли іноземці вибирають наше місто, щоб жити, вчитися, працювати або знайти тут безпечний притулок. Саме тому з 2016 року ми реалізуємо програму «Відкритий Краків», мета якої полягає у створенні таких умов, такого соціального клімату, щоб нові мешканці Кракова відчували себе повноцінною частиною нашої спільноти», ― заявив мер міста Кракова Яцек Майхровський під час церемонії вручення нагород «Краківський посол мультикультуралізму».

Корисні путівники

Минуло п'ять років з 14 вересня 2016 року, коли міська рада Кракова прийняла програму «Відкритий Краків» з метою реалізації та виконання політики відкритості для представників національних та етнічних меншин і іноземців. За оцінками, на той момент в Кракові проживало близько 18 тисяч іноземців. У 2020 році Краків став домівкою для більше ніж 41000 іноземців!

У зв'язку з цим у вересні цього року був підготовлений «Путівник для іноземців, які проживають в Кракові» чотирма мовами, що має полегшити їх роботу в нашому місті. В рамках програми «Відкритий Краків» було створено безліч інших путівників та інформаційних довідників, адресованих іноземним жителям, в тому числі статті, присвячені місцевій ініціативі та громадському бюджету, що так корисно для іноземців, які прагнуть, і завдяки умовам, створеним містом, можуть розвивати свою соціальну активність. Однак через відсутність відповідних мовних і комунікативних навичок ця діяльність має менше шансів на успіх, в зв'язку з чим проводяться курси польської мови для іноземців.

Іноземці в школі

Нещодавно підготовлений довідник «Освіта в Кракові ― що мають знати іноземці?» показує, що цьому напряму приділяється особлива увага міста. Ось уже декілька років кількість дітей-іноземців в школах і дитячих садках Кракова зростає ― за даними за лютий їх чисельність становить 3081 осіб, при цьому найбільша група ― це учні з України. Щодня їм надають підтримку кваліфіковані вчителі і помічники в галузі міжкультурного спілкування, які завдяки програмі «Відкритий Краків» можуть здійснювати діяльність в галузі інтеграції дітей-іноземців.

Спростіть оформлення документів

Однією з цілей «Відкритого Кракова» є відкриття установи, дружньої до іноземців, національних та етнічних меншин, що забезпечує рівний доступ до послуг і пільг. Такі установи часто здійснюють свою діяльність у тісній співпраці з неурядовими організаціями.

З 2018 року в Кракові працює Інформаційний пункт для іноземців ― наразі він є частиною Мультикультурного центру, який відкрився в цьому році. Крім того, іноземці, які планували відкрити і вести власну справу, скористалися пропозицією «Центру підтримки іноземного підприємництва». Зараз в Пункті обслуговування підприємців (вул. Величка 28 а, 3-й поверх) працює консультант з підприємництва, який надає інформацію українською, російською та англійською мовами (безпосередньо в пункті обслуговування і по телефону: 12 616-56-07; з понеділка по п'ятницю, з 8.00 до 15.00). На сьогоднішній день більше 200 іноземних підприємців скористалися його підтримкою.

Також приходить на допомогу портал «Відкритий Краків» (www.otwarty.krakow.pl), де можна знайти безліч корисної інформації про реалізацію програми, цікаві заходи, в тому числі про ті, що проводяться іноземцями та для іноземців, а також найважливіші офіційні процедури, з перекладом на англійську, російську та українську мову. Варто відзначити, що «Відкритий Краків» також активно представлений в соціальних мережах.

Про нас ― з нами

Важливим є те, що з ними узгоджуються дії, що проводяться містом в інтересах іноземців. У 2017 році була створена Міждисциплінарна команда зі співробітництва щодо реалізації програми «Відкритий Краків», що наразі складається з 33 членів — представників мультикультурних організацій, експатів, співробітників краківських університетів і офіційних осіб, які працюють в галузі мультикультуралізму.

І в нашому місті не бракує людей, охочих працювати на користь відкритого, дружнього Кракова. Це люди, яких місто шанує, присуджуючи їм звання «Краківський посол мультикультуралізму» з 2018 року. На сьогоднішній день, в 2019 році нагороди за свою діяльність з міжкультурного діалогу отримали Ольга Менко, Урсула Майхер-Легавець, Асоціація INTERKULTURALNI PL, Фонд Diversity Hub; в 2020 році ― Анна Вільчинська, Девід МакГірр, «Хор в контакті», Collaborate, Krakow!; а в 2021 році ― Іоанна Антоник, Зіяд Рауф, Федерація «Знаки рівності», Фонд різноманітності «Полістрефа».

---

«Відкритий Краків» також передбачає численні події в міському просторі: наукові, ділові, соціальні, культурні і розважальні, і, насамперед, багатокультурний фестиваль, який проводиться вже багато років. Ми ласкаво запрошуємо вас прийняти в них участь і зв'язатися з «Відкритим Краковом».

Мерія Кракова
Відділ соціальної політики та охорони здоров'я
Підрозділ з мультикультуралізму, соціальних проектів і політики рівності
вул. Декерта 24, 30-703 Краків
тел. 12 616-78-18, 12 616-78-23
e-mail: otwarty@um.krakow.pl