Spacer architektoniczny w języku rosyjskim. Архитектурная прогулкa на русском языке [RU]
Serdecznie zapraszamy na spacer architektoniczny po Garbarach w języku rosyjskim. Сердечно приглашаем вас на архитектурную прогулку по Гарбарам на русском языке.
Zapraszamy w małą podróż po nowych nieznanych ulicach i placach naszego miasta. W tym celu udamy się w okolice Garbary, znane również jako Piasek.
Niestety, ten teren Krakowa nie cieszył się dotąd zbytnią uwagą mieszkańców i turystów. Wspólnie postaramy się naprawić tę niesprawiedliwość i odkryć tak wspaniałe i niepowtarzalne zabytki architektoniczne jak Kościół Karmelitów, Dom pod Gargulcem, Dom pod Stańczykiem, Świątynia Kapucynów i oczywiście nie ominiemy budowli- arcydzieła genialnego architekta Teodora Talewskiego - naszego polskiego Gaudiego.
Podczas wycieczki dowiesz się:
- skąd wzięły się nazwy Garbara i Piasek?
- z jakich trzech cudów słynie Kościół Karmelitów?
- co symbolizuje miedziany pająk zdobiący strych jednego z domów przy głównej ulicy Garbar?
- jak tramwaj zabił Antonio Gaudiego i jak uratował naszego Teodora Talewskiego?
- co trzymał w pysku gargulec na rogu dawnej elektrowni Garbar, a także wiele innych wspaniałych faktów.
Trasa: Dom pod Pająkiem - Dom pod Stanchik - Jasny Dom - Elektrownia na Garbarach - Kościół Karmelitów - Dom Józefa Mehoffera - Budynek Akademii Handlowej - Kościół Kapucynów - Lapidarium Czapskich - Kościół Serca Serca - Ulica Retorika - Smoleńsk Ulica - Kościół Miłosierdzia Bożego.
Czas trwania spaceru to półtorej do dwóch godzin.
Data: 4 grudnia 2021 (piątek),
Godzina: 10.00,
Miejsce zbiórki: naprzeciwko Kamienicy pod Pająkiem (u zbiegu ulic Piotra Michałowskiego i Karmelickiej),
Język wycieczki: rosyjski.
Wymagana rejestracja przez formularz zgłoszeniowy online.
Zapraszamy!
Позвольте пригласить вас в маленькое путешествие по новым неизведанным улицам и площадям любимого города!
Для этого мы отправимся в район Гарбары, так же известный как Пясэк. К сожалению, эта территория Кракова пока не особо пользуется вниманием горожан и туристов. Постараемся вместе исправить эту несправедливость и откроем для себя такие чудесные и уникальные памятники архитектуры, как Костёл Кармелитов, Дом под Гаргульей, Дом под Станчиком, Храм Капуцинов и, конечно, не обойдём стороной здания-шедевры гениального зодчего Теодора Талёвского — нашего польского Гауди.
В процесе такой экскурсии вы узнаете:
- откуда взялись названия Гарбары и Пясэк?
- какими тремя чудесами славится Костёл Кармелитов?
- что символизирует медный паук, украшающий аттик одного из домов на главной гарбарской улице?
- как трамвай погубил Антонио Гауди и как он же спас нашего Теодора Талёвского?
- что держала во рту гаргулья, расположенная на углу бывшей гарбарской электростанции а также много других замечательных фактов.
Маршрут: Дом под Пауком — Дом под Станчиком — Ясный Дом — Электростанция на Гарбарах — Костёл Кармелитов — Дом Юзефа Мехоффера — Здание Торговой Академии — Костёл Капуцинов — Лапидарий Чапских — Костёл Сердцанок — Улица Реторика — Улица Смоленск — Костёл Божьего Милосердия.
Продолжительность прогулки составляет полтора-два часа.
Дата: 4 декабря 2021 г. (пятница),
Время: 10.00,
Место встречи: напротив Дома под Пауком (на пересечении улиц Петра Михаловского и Кармелитской),
Язык тура: русский.
Пприглашаем!