górne tło

Ważny komunikat Centrum Wielokulturowego [EN/UA/RU]

W dniach 1.05-03.05, Centrum Wielokulturowe oraz Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców przy al. Daszyńskiego 22 oraz magazyny (al. Daszyńskiego 16, Szafa Dobra przy al. Pokoju 44) operowane przez Fundację Internationaler Bund Polska będą zamknięte.

AKTUALNOŚCI

SZAFA DOBRA w Plazie działa od wtorku do niedzieli w godzinach 10.00-18.00 dla wydawania ubrań, a przyjmowanie ubrań w godzinach 10.00-17.00.

MAGAZYN przy al. Daszyńskiego 16 oraz magazyn przy al. Daszyńskiego 22, a także Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców i Centrum Wielokulturowe (al. Daszyńskiego 22), będą od 4 maja 2022 pracować od poniedziałku do soboty, w godzinach 9.00- 19.00 (nie będą czynne jak dotychczas w niedzielę!).


[EN]

From May 1 to May 3, the Multicultural Center and Information Point for Foreigners at al. Daszyńskiego 22 and warehouses (al. Daszyńskiego 16, Szafa Dobra at al. Pokoju 44) operated by the Foundation Internationaler Bund Polska will be closed.

CURRENT INFORMATION

Szafa Dobra in the Plaza is open from Tuesday to Sunday from 10.00 a.m. to 6.00 p.m. (for giving out clothes, receiving them - from 10.00 a.m. to 5.00 p.m.).

The warehouse at al. Daszyńskiego 16 and the warehouse at al. Daszyńskiego 22 as well as the Information Point for Foreigners from May 4 will work from Monday to Saturday from 9.00-19.00 (they will not be open on Sundays as were before).


[UA]

З 1.05 по 3.05 Мультикультурний центр та Інформаційний пункт для іноземців (al. Daszyńskiego 22), склад (al. Daszyńskiego 16) і Шафа Добра (al. Pokoju 44) під керуванням фонду Internationaler Bund Polska будуть зачинені.

АКТУАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Шафа Добра у Плазі працює від вівторка до неділі, з 10:00 до 18:00 (видача одягу, а прийом з 10:00 до 17:00).

Склади за адресою al. Daszyńskiego 16 і al. Daszyńskiego 22, а також Інформаційний пункт і Мультикультурний центр від 4 травня працюватимуть від понеділка до суботи, з 9:00 до 19:00 (не будуть працювати в неділю, як раніше).


[RU]

1 по 3 мая Мультикультурный центр, а также Информационный пункт для иностранцев по адресу ул. Daszyńskiego 22 и склады (al. Daszyńskiego 16, Шкаф Добра на al. Pokoju 44), управляемые Фондом Internationaler Bund Polska, будут закрыты.

АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯШ

каф Добра в Плазе работает со вторника по воскресенье с 10:00 до 18:00 (выдача, а получение одежды - с 10:00 до 17:00).

Склад на Daszyńskiego 16 и на Daszyńskiego 22, а также Информационный пункт для иностранцев с 4 мая будут работать с понедельника по субботу с 9.00 до 19.00 (по воскресеньям не будут работать, как это было раньше).