Konto miejskie na darowizny dla Ukrainy [EN]

W pomoc dla Ukrainy można się angażować na wiele sposobów, w tym wpłacając także darowiznę na specjalne konto. Wpłat można dokonywać w różnych walutach, a w tytule przelewu należy wpisać „Cel darowizny: pomoc dla obywateli Ukrainy”.

Dotychczas na konto wpłynęło (stan na 28 grudnia):

• 93 659,02 złotych

• 21 357,36 dolarów

• 2 245,10 euro

• 2 083,94 funtów

Numer rachunku bankowego do wsparcia obywateli z Ukrainy:

• PL 75 1020 2892 0000 5502 0800 1069 (w złotówkach, euro, dolarach amerykańskich, euro i funtach brytyjskich)

Kod SWIFT: PKOPLPW

Odbiorca przelewu: Urząd Miasta Krakowa, al. Powstania Warszawskiego 10, 31-549 Kraków.

Tytuł przelewu: Cel darowizny: pomoc dla obywateli Ukrainy.

---

[EN]

Since the beginning of the war, Kraków municipal institutions, residents and volunteers have been involved in helping Ukraine. Now you can support those in need not only by collecting gifts or volunteering, but also by making a donation to dedicated bank account. Payments can be made in four currencies, and the transfer title should read „Cel darowizny: Pomoc dla obywateli Ukrainy / Aid for citizens of Ukraine”.

Bank account number to support citizens from Ukraine:

• PL 75 1020 2892 0000 5502 0800 1069 (PLN, EUR, GBP, USD)

SWIFT code: PKOPLPW

Recipient of transfer: City Hall of Kraków, al. Powstania Warszawskiego 10, 31-549 Kraków.

Title of transfer: „Cel darowizny: pomoc dla obywateli Ukrainy / Purpose of donation: Aid for citizens of Ukraine”.