Latino night w Strefie
Centrum Wielokulturowe wraz ze Stowarzyszeniem Rozstaje zapraszają na wieczór poświęcony kulturze latynoskiej. Tym razem spotkamy się z kinem panamskim oraz regionalnymi tradycjami muzycznymi i kulinarnymi Meksyku. Nie zabraknie także edukacyjnych materiałów n.t. kultury Peru i licznych gości specjalnych.
PL / ENG/ ES / UA / RU
Centrum Wielokulturowe wraz z Rozstaje / Crossroads Association zapraszają na wieczór poświęcony kulturze latynoskiej. Tym razem spotkamy się z kinem panamskim oraz regionalnymi tradycjami muzycznymi i kulinarnymi Meksyku. Nie zabraknie także edukacyjnych materiałów n.t. kultury Peru i licznych gości specjalnych.
Wydarzenie jest bezpłatne.
Program wydarzenia:
18:00 | projekcja filmu: Salsipuedes
19:30 | projekcja filmu: Donarie y Esplendor
21:00 | koncert: Alberto Suazo Sanchez
poczęstunek zapewni: Del Jero
Partnerami wydarzenia są: Ambasada Meksyku w Polsce/ Embajada de México en Polonia, Ambasada Panamy w Polsce, Ambasada Peru w Polsce (Embajada del Perú en Polonia), Wydział Kultury i Dziedzictwa Narodowego UMK Kraków Miasto Kultury oraz Kraków Music
ENG
The Krakow's Multicultural Centre along with the Crossroads Association invite you to a special evening focused on latino culture. It will be a chance to get to know the cinema of Panama, Mexican regional culinary culture, and live music won't be missing! Educational materials on the culture of Peru will be there too. We sure expect some special guests.
The event is free of charge.
Program:
18:00 | screening: Salsipuedes
19:30 | screening: Donarie y Esplendor
21:00 | concert : Alberto Suazo Sanchez
Food tasting will be provided by: Del Jero
The event is organised in partnership with: Embassy of Mexico in Poland, Embassy of Panama in Poland, Embassy of Perun in Poland, the Department of Culture and National Heritage of the City of Krakow and Kraków Music.
ES
El Centro Multicultural y la Asociación Rozstaje le invitan a una velada dedicada a la cultura latinoamericana. En esta ocasión nos encontraremos con el cine panameño y las tradiciones musicales y culinarias regionales de México. También habrá material educativo sobre la cultura peruana y numerosos invitados especiales.
El evento es gratuito.
Programa del evento:
18:00 | Proyección de películas: Salsipuedes
19:30 | Proyección de cine: Donarie y Esplendor
21:00 | Concierto: Alberto Suazo Sanchez
Los refrescos correrán a cargo de: Del Jero
Los socios del evento son: Embajada de México en Polonia, Embajada de Panamá en Polonia, Embajada de Perú en Polonia, el Departamento de Cultura y Patrimonio Nacional de la Ciudad de Cracovia y Krakow Music.
UKR
Мультикультурний центр Кракова та Асоціація Crossroads запрошують вас на спеціальний вечір, присвячений латиноамериканській культурі. Це стане нагодою познайомитися з панамським кіно, мексиканською регіональною кулінарною культурою та живою музикою! Також будуть навчальні матеріали про культуру Перу. Ми очікуємо особливих гостей.
Захід безкоштовний.
Програма заходу:
18:00 | показ фільму: "Сальсіпуедес"
19:30 | показ фільму: "Donarie y Esplendor"
21:00 | концерт: Альберто Суасо Санчес
Дегустацію страв забезпечить ресторан мексиканської кухні Del Jero
Захід організований у партнерстві з: Посольством Мексики в Польщі, Посольством Панами в Польщі, Посольством Перу в Польщі, Департаментом культури та національної спадщини мерії Кракова «Краків – місто культури» та маркетинговим агентством Kraków Music.
RU
Мультикультурный центр Кракова и Ассоциация Crossroads приглашают вас на специальный вечер, посвященный латиноамериканской культуре. Это будет возможность познакомиться с панамским кино, мексиканской региональной кулинарной культурой и живой музыкой! Также будут учебные материалы о культуре Перу. Мы ожидаем особых гостей.
Мероприятие бесплатно.
Программа мероприятия:
18:00 | показ фильма: "Сальсипуэдес"
19:30 | показ фильма: "Donarie y Esplendor"
21:00 | концерт: Альберто Суасо Санчес
Дегустацию блюд обеспечит ресторан мексиканской кухни Del Jero
Мероприятие организовано в партнерстве с Посольством Мексики в Польше, Посольством Панамы в Польше, Посольством Перу в Польше, Департаментом культуры и национального наследия мэрии Кракова «Краков – город культуры» и маркетинговым агентством Kraków Music.