PL / ENG / UA / RU Podsumowanie września w Centrum Wielokulturowym!
Jesień zawitała do naszego Centrum, a wraz z nią nowe, inspirujące wydarzenia i inicjatywy! Pomimo chłodniejszych dni, atmosfera w naszym miejscu była ciepła i pełna energii.
We wrześniu w naszej przestrzeni odbyło się wiele interesujących wydarzeń, w tym performatywne czytanie “TŁUMACZKI”, warsztaty Bubble Tea, które zorganizowaliśmy wspólnie z Light and Love Home, oraz warsztaty robienia baklawy prowadzone przez Salam Lab. Mieliśmy również przyjemność gościć comiesięczne spotkanie Expats in Business oraz warsztaty tradycyjnego indyjskiego tańca – Garba!
Dodatkowo, w tym miesiącu wspólnie świętowaliśmy Dzień Niepodległości Meksyku w Willi Decjusza oraz byliśmy partnerami spektaklu “Zambara” w wykonaniu Rumuńskiego Teatru Basca.
Dziękujemy wszystkim, którzy spędzili z nami wrzesień i przyczynili się do stworzenia przyjaznej atmosfery w naszym Centrum! Do zobaczenia w październiku!
ENG
Summary of September at the Multicultural Centre!
Autumn has come to our Center, and with it - new, inspiring events and activities! Despite the cold days, the atmosphere in our Center was warm and full of energy.
In September, our space hosted a number of interesting events, including a performative reading of the play “TŁUMACZKI”, a Bubble Tea making workshop we organized in partnership with Light and Love Home, and a baklava making workshop organized by Salam Lab. We also enjoyed hosting our monthly Expats in Business meetup and a workshop on a traditional Indian dance - Garba!
In addition, this month we celebrated Mexican Independence Day together at Villa Decius and partnered in a performance of Zambara by Basca Romanian Theater.
Thank you to everyone who spent September with us and contributed to the friendly atmosphere of our Center! See you in October!
UA
Підсумки вересня в Мультикультурному Центрі!
Осінь прийшла до нашого Центру, а разом із нею - нові, надихаючі події та активності! Незважаючи на холодні дні, атмосфера в нашому Центрі була теплою і сповненою енергії.
У вересні в нашому просторі відбулася ціла низка цікавих заходів, включно з перформативним читанням п'єси «TŁUMACZKI», майстер-класом із приготування Bubble Tea, який ми організували в партнерстві з Light and Love Home, і майстер-класом із приготування пахлави, організованим Salam Lab. Ми також із задоволенням приймали щомісячну зустріч Expats in Business та майстер-клас із традиційного індійського танцю - Гарба!
Крім того, цього місяця ми разом відсвяткували День незалежності Мексики на віллі Decius і стали партнерами у виставі «Замбара» румунського театру Basca.
Дякуємо всім, хто провів вересень з нами і зробив свій внесок у дружню атмосферу нашого Центру! До зустрічі в жовтні!
RU
Подведение итогов сентября в Мультикультурном Центре!
Осень пришла в наш Центр, а вместе с ней - новые, вдохновляющие события и активности! Несмотря на холодные дни, атмосфера в нашем Центре была теплой и полной энергии.
В сентябре в нашем пространстве прошел целый ряд интересных мероприятий, включая перформативное чтение пьесы «TŁUMACZKI», мастер-класс по приготовлению Bubble Tea, который мы организовали в партнерстве с Light and Love Home, и мастер-класс по приготовлению пахлавы, организованный Salam Lab. Мы также с удовольствием принимали ежемесячную встречу Expats in Business и мастер-класс по традиционному индийскому танцу - Гарба!
Кроме того, в этом месяце мы вместе отпраздновали День независимости Мексики на вилле Decius и стали партнерами в представлении «Замбара» румынского театра Basca.
Спасибо всем, кто провел сентябрь с нами и внес свой вклад в дружескую атмосферу нашего Центра! До встречи в октябре!