Alert Epidemiczny - ważne informacje

Alert Epidemiczny - ważne informacje
Fot. pixabay.com

Informacje dla cudzoziemców - zameldowanie, wymeldowanie, PESEL
Information for foreigners - registration of residence, deregister, PESEL [ENG]
Інформація для іноземців - прописка, виписка, номер PESEL [UKR]
Информация для иностранцев - прописка, выписка, номер PESEL [RUS]


Dodatkowy zasiłek opiekuńczy na czas opieki nad dzieckiem w związku z zamknięciem z powodu COVID-19 żłobka - klubu dziecięcego - przedszkola – szkoły
Additional care allowance for the duration of childcare in connection with the closure of the COVID-19 nursery - children's club - kindergarten - school [ENG]
Додаткова допомога по догляду за дитиною у зв'язку із закриттям ясел - дитячого клубу - дитячого садочку - школи через COVID-19 [UKR]
Дополнительная помощь по уходу за ребенком в связи с закрытием яслей - детского клуба - детского сада - школы через COVID-19 [RUS]


Koronawirus – najważniejsze numery telefonów
Coronavirus - the most important telephone numbers [ENG]
Коронавірус-найважливіші номери телефонів [UKR]
Коронавирус-самые важные номера телефонов [RUS]
Corona-Epidemie – wichtigste Rufnummern [DEU]
Coronavirus – les numéros de téléphone les plus importants [FRA]
Coronawirus – i numeri di telefono i più importanti [ITA]


Wprowadzamy nowe zasady bezpieczeństwa w związku z koronawirusem
We are introducing new safety rules in connection with the coronavirus [ENG]
Ми впроваджуємо нові заходи безпеки у зв’язку з коронавірусом [UKR]
Мы внедряем новые меры безопасности в связи с коронавирусом [RUS]


W związku z wprowadzeniem stanu zagrożenia epidemicznego zarząd MPK SA w Krakowie zdecydował o zamknięciu wszystkich punktów obsługi pasażerów do odwołania
Due to the introduction of an epidemic emergency, the Management Board of MPK SA in Kraków decided to close all passenger service points until further notice [ENG]
У зв’язку із запровадженням стану епідемічної загрози, колегія MPK SA у Кракові вирішила закрити всі пункти обслуговування пасажирів [UKR]
В связи с введением состояния эпидемической угрозы, коллегия MPK SA в Кракове решила закрыть все пункты обслуживания пассажиров [RUS]


W związku z sytuacją epidemiologiczną, w trosce o spokój i komfort naszych pacjentek uruchamiamy infolinię, gdzie uzyskać można informacje związane z okresem okołoporodowym dla kobiet po 35. tygodniu ciąży
In connection with the epidemiological situation, for the sake of peace and comfort of our patients, we are launching a helpline where you can get information related to the perinatal period for women over 35. a week of pregnancy [ENG]
У зв’язку з епідеміологічною ситуацією, заради спокою та затишку наших пацієнтів, ми запускаємо довідкову службу, де Ви можете отримати інформацію, що стосується перинатального періоду для жінок після 35 тижнів вагітності [UKR]
В связи с эпидемиологической ситуацией, ради покоя и уюта наших пациентов, мы запускаем справочную службу, где Вы можете получить информацию, касающуюся перинатального периода для женщин после 35 недель беременности [RUS]


CEIDG – dodatkowy telefon dla przedsiębiorców
CEIDG - additional telephone number for entrepreneurs [ENG]
CEIDG (Центральний реєстр інформації про господарську діяльність) - відкрив додаткову інфолінію для підприємців [UKR]
CEIDG (Центральный реестр информации о хозяйственной деятельности) - открыл дополнительную Инфолиния для предпринимателей [RUS]


Można ubiegać się o zwrot pieniędzy za bilet miesięczny
Monthly ticket holders can apply to MPK for a refund [ENG]
Ви можете подати заявку на повернення коштів за місячний проїзний квиток [UKR]
Вы можете подать заявку на возврат средств за месячный проездной билет [RUS]


Grodzki Urząd Pracy zamknięty do odwołania
Grodzki Urząd Pracy closed until further notice [ENG]
Grodzki Urząd Pracy закритий до подальшого повідомлення [UKR]
Grodzki Urząd Pracy закрыт до дальнейшего уведомления [RUS]


Przeczytaj i podaj dalej!
Read and share! [ENG]


Unia Europejska zamyka swoje zewnętrzne granice w związku z koronawirusem
The European Union is closing its external borders because of the coronavirus [ENG]
Європейський Союз закриває свої зовнішні кордони через коронавірус [UKR]
Европейский Союз закрывает свои внешние границы через коронавирус [RUS]


Nie wychodź z domu, jeśli nie musisz! Nie narażaj siebie i innych!
Stay home if you can! Don’t endanger yourself and others! [ENG]
Не виходьте з дому, без потреби! Не піддавайте себе та інших ризику! [UKR]
Не выходите из дома без необходимости! Не подвергайте себя и других риску! [RUS]


UWAGA! Ze względu na dynamiczną sytuację epidemiologiczną związaną z rozprzestrzenianiem się wirusa SARS-CoV-2, mając na uwadze zdrowie i bezpieczeństwo  pracowników oraz klientów Punktu Informacyjnego dla Obcokrajowców w Krakowie podjęto decyzję o zamknięciu Punktu od 12 marca br.
ATTENTION! Due to the dynamic epidemiological situation related to the spread of the SARS-CoV-2 virus, taking into account the health and safety of employees and customers of the Information Point for Foreigners in Krakow, it was decided to close the Information Point from 12.03 [ENG]
УВАГА! У зв'язку з динамічною епідеміологічною ситуацією, пов'язаною з поширенням вірусу SARS-CoV-2, з урахуванням здоров'я і безпеки співробітників і клієнтів Інформаційного Пункту для іноземців в Кракові було прийнято рішення закрити Інформаційний Пункт з 12.03 [UKR]
ВНИМАНИЕ! В связи с динамической эпидемиологической ситуацией, связанной с распространением вируса SARS- CoV- 2, с учетом здоровья и безопасности сотрудников и клиентов Информационного Пункта для иностранцев в Кракове было принято решение закрыть Информационный Пункт с 12.03 [RUS]


Informacja dla osób powracających z północnych Włoch, Chin, Korei Południowej, Iranu, Japonii, Tajlandii, Wietnamu, Singapuru i Tajwanu
Information for returnees from northern Italy, China, South Korea, Iran, Japan, Thailand, Vietnam, Singapore and Taiwan [ENG]
Інформація для тих, хто повертається з Північної Італії, Китаю, Південної Кореї, Ірану, Японії, Таїланду, В'єтнаму, Сінгапуру і Тайваню [UKR]
Информация для тех, кто возвращается из Северной Италии, Китая, Южной Кореи, Ирана, Японии, Таиланда, Вьетнама, Сингапура и Тайваня [RUS]

Pokaż metkę
Osoba publikująca: Sylwia Drożdż
Podmiot publikujący: Otwarty Kraków