Bezpłatne konsultacje prawne dla obcokrajowców [ENG/UKR/RUS]
Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie przy ul.Batorego 2/28 zaprasza na indywidualne konsultacje prawne. Z nieodpłatnej pomocy prawnej może skorzystać każda osoba podczas osobistej wizyty w punkcie. Konsultacje udzielane będą w zakresach dot.: legalizacji pobytu, funkcjonowania obcokrajowców w polskim systemie prawnym oraz obowiązków prawnych migrantów przebywających na terytorium RP.
Konsultacji udziela: dr Adam Bulandra, radca prawny OIRP Kraków.
Terminy konsultacji w czerwcu:
- 6.06 14.00-19.00
- 8.06 10.00-14.00
- 12.06 8.00-13.00
- 19.06 8.00-13.00
- 27.06 14.00-19.00
Na konsultacje można zapisać się:
- osobiście w Punkcie Informacyjnym dla Obcokrajowców w Krakowie przy ul. Batorego 2/28,
- telefonicznie pod nr. +48 12 312 06 46 w godzinach pracy Punktu,
- mailowo, wysyłając wiadomość na adres: info@migrant.krakow.pl,
- lub przez Facebook www.facebook.com/PIO.KRK/.
ENG
Free legal consultations for foreigners
Information Point for Foreigners in Krakow at Batorego 2/28 Street invite you to individual legal consultations. Free legal aid can be used by any person during a personal visit to the centre.
Consultant: Dr. Adam Bulandra, legal adviser to OIRP Kraków consulted on the field:
• legalization of stay;
• functioning of foreigners in the Polish legal system;
• legal obligations of migrants staying on the territory of the Republic of Poland.
Dates in June:
- 6.06 14.00-19.00
- 8.06 10.00-14.00
- 12.06 8.00-13.00
- 19.06 8.00-13.00
- 27.06 14.00-19.00
You can sign up for the consultation in person at the Information Point for Foreigners in Krakow at Batorego 2/28 Street, at the phone number +48 12 312 06 46 during the working hours of the Point, by e-mail info@migrant.krakow.pl, or via Facebook www.facebook.com/PIO.KRK/.
UKR
Безкоштовні юридичні консультації для іноземців
Інформаційний пункт для іноземців в Кракові за адресою вул. Batorego 2/28 запрошує на індивідуальні юридичні консультації. Безоплатну юридичну допомогу може отримати кожен охочий під час особистого прийому.
Консультант: д-р Адам Буландра, юридичний радник в OIRP Краків надає консультації в сфері:
• легалізації перебування;
• функціонування іноземців у польській правовій системі;
• юридичних зобов'язаннь мігрантів, які перебувають на території Польщі.
Терміни консультацій в червні:
- 6.06 14.00-19.00
- 8.06 10.00-14.00
- 12.06 8.00-13.00
- 19.06 8.00-13.00
- 27.06 14.00-19.00
Записатися на консультацію можна особисто в Інформаційному пункті для іноземців у Кракові за адресою вул. Batorego 2/28, за номером телефону +48 12 312 0646 в годинах роботи Пункту, за допомогою електронної пошті info@migrant.krakow.pl або через Facebook www.facebook.com/PIO.KRK/.
RUS
Бесплатные юридические консультации для иностранцев
Информационный пункт для иностранцев в Кракове по адресу ул. Batorego 2/28 приглашает на индивидуальные юридические консультации. Бесплатную юридическую помощь может получить каждый желающий во время личного приема.
Консультант: д-р Адам Буландра, юридический советник в OIRP Краков, предоставляет консультации в сфере:
• легализации пребывания;
• функционирования иностранцев в польской правовой системе;
• юридических обязательств мигрантов, находящихся на территории Польши;
Даты консультаций в июне:
- 6.06 14.00-19.00
- 8.06 10.00-14.00
- 12.06 8.00-13.00
- 19.06 8.00-13.00
- 27.06 14.00-19.00
Записаться на консультацию можно лично в Информационном пункте для иностранцев в Кракове по адресу вул. Batorego 2/28, по номеру телефона +48 12 312 06 46 в часах работы Пункта, по электронной почте info@migrant.krakow.pl или через Facebook www.facebook.com/PIO.KRK/.
tł. Liliia Bilyk