Zapraszamy na Piknik Latino na plaży miejskiej PrzyStań - Vamos a la playa! [EN/ES/RU/UA]

31 lipca zapraszamy na prawdziwą latynoską fiestę na plaży miejskiej PrzyStań na Plaży! Poznaj kultury krajów Ameryki Łacińskiej i ludzi, którzy postanowili dzielić się nią w Krakowie.

W programie:
15.00 - joga po hiszpańsku z Domą Matejko (weź ze sobą swoją matę),
16:00 - 17:30 - lekcja capoeiry z Capoeira UNICAR Kraków,
16.15 - otwarta lekcja hiszpańskiego na trawie z Domą Matejko,
18.00 - lekcja zumby z Desi Dance Party,
19.30 - koncert - zagrają Paula & Junior Arto polsko-brazylijski duet,
20.45 - kino plenerowe (film "Lato 1993").

Dodatkowo:
- Centro Latino - punkt informacyjny
- Bingo dla dzieci i dorosłych
- Turniej "Bolas Criollas" (Petanque) (młodzież i dorośli)
- Warsztaty z robienia Pinaty
- Warsztaty taneczne (Cosmovision PreHispanica)
- Latynoskie i hiszpańskie przekąski!

Zapraszamy! Szczegóły znajdą Państwo w wydarzeniu na Facebooku Centrum Wielokulturowego w Krakowie.

Organizatorami wydarzenia są Centrum Wielokulturowe w Krakowie, PrzyStań na plaży - Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie, Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie, Centro Latino - Centrum Kultury Latynoamerykańskiej.

[EN] July 31st, we invite you to a real Latino fiesta on the PrzyStań na Plaży city beach.

Learn about the cultures of Latin America and meet people who decided to share it in Krakow.

Schedule:
3.00 p.m. - Spanish yoga with Doma Matejko (take your mat with you),
4:00 - 5:30 p.m. - capoeira class with Capoeira UNICAR Kraków,
4.15 p.m. - open Spanish lesson on the grass with Doma Matejko,
6.00 p.m. - Zumba lesson with Desi Dance Studio,
7.30 p.m. - concert - Paula & Junior Arto - Polish-Brasilian guitar na voice duo,
8.45 p.m. - outdoor cinema (film "Summer 1993").

Additionally:
- Centro Latino Information Point
- Bingo for children and adults
- Tournament "Bolas Criollas" (Petanque) (youth and adult)
- Pinatas Workshop. (then play with the Pinata)
- Workshop of Dance of the animals (Cosmovision PreHispanica).
- Latin and Spanish snacks!

Join us! Details available on the Facebook page of the Multicultural Centre in Krakow.

The event is organized by: the Multicultural Centre in Krakow, Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie, PrzyStań na Plaży city beach - Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie, Centro Latino - Latin American Cultural Centre.

[ES] ¡31 de julio, te invitamos a una verdadera fiesta latina en la playa PrzyStań na Plaży!

Conoce la cultura latinoamericana y las personas que decidieron compartirla en Cracovia.

Programa:
15.00 - Yoga en español con Doma Matejko (llévate tu esterilla),
16:00-17:30 - Lección de capoeira con Capoeira UNICAR Cracovia,
16.15 - clase abierta de español al aire libre con Doma Matejko,
18.00 - ¡Clase de Zumba con Desi Dance Party!
19.30 - concierto - Paula & Junior Arto,
20.45 - cine al aire libre ("Verano de 1993").

Adicionalmente:
- Centro Latino - Punto de Información,
- Bingo para niños y adultos,
- Torneo "Bolas Criollas" (Petanca) (juvenil y adulto),
- Taller de Piñatas. (luego un juego con piñatas),
- Taller de Danza de los animales (Cosmovision PreHispanica),
- ¡pasabocas latinos y españoles!

¡Acompáñanos!

Detalles disponibles en la página de Facebook del Centro Multicultural en Cracovia.

El evento está organizado por: el Centro Multicultural en Cracovia, Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie, PrzyStań na Plaży playa de la ciudad - Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie, Centro Latino - Centro Cultural Latinoamericano.

[RU] 31 июля, приглашаем Вас на настоящую латиноамериканскую фиесту на пляже!

Узнайте больше о культуре Латинской Америки и людей, которые решили делиться ею в Кракове.

Программа:
15.00 - йога на испанском языке с Domа Matejko (возьмите с собой каремат для занятия),
16:00 - 17:30 - Урок капоэйры с Kапоэйрой UNICAR Krakow,
16.15 - открытый урок испанского языка на траве c Doma Matejko,
18.00 - урок зумбы c Desi Dance Party,
19.30 - концерт Paula & Junior Arto,
20.45 - кинопоказ под открытым небом ( «Лето 1993»).

Дополнительно:
- Centro Latino - информационный пункт
- Бинго для детей и взрослых
- Турнир "Bolas Criollas" (Petanque) (молодежь и взрослые)
- Урок по изготовлению Пиньяты
- Урок танцев (Cosmovision PreHispanica).

Латиноамериканские и испанские закуски!

Приглашаем!

Подробности доступны на странице Мультикультурного центра в Кракове в Facebook.

Организаторами мероприятия являются: Мультикультурный центр в Кракове, Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie, городской пляж PrzyStań na Plaży - Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie, Centro Latino - Латиноамериканский культурный центр.

[UA] 31 липня, запрошуємо на справжню латиноамериканську фієсту на пляжі!

Дізнайтеся більше про культуру Латинської Америки та людей, які вирішили поділитися нею в Кракові.

Програма:
15.00 - йога іспанською мовою з Domа Matejko (візьміть з собою килимок для заняття),
16:00 - 17:30 - урок капоейри з Kапоейрою UNICAR Краків,
16.15 - відкритий урок іспанської мови на траві з Doma Matejko,
18.00 - урок зумби з Desi Dance Party,
19.30 - концерт Paula & Junior Arto,
20.45 - кінопоказ просто неба («Літо 1993»).

Додатково:
- Centro Latino - інформаційний пункт,
- Бінго для дітей та дорослих,
- Турнір "Bolas Criollas" (Petanque) (молодь і дорослі),
- Урок із виготовлення Піньяти,
- Танцювальний урок (Cosmovision PreHispanica).

Латиноамериканські та іспанські закуски!

Запрошуємо! 

Подробиці доступні на сторінці Мультикультурного центру у Кракові у Facebook.

Організаторами заходу є: Мультикультурний центр у Кракові, Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie, PrzyStań na Plaży міський пляж - Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie, Centro Latino - Латиноамериканський культурний центр.