PŁASZÓW - wirtualny spacer [EN]
FestivALT zaprasza na wirtualny spacer/spotkanie z mieszkańcami pn. "Płaszów. Teren zielony? Miejsce pamięci? Czy musimy wybierać?", który odbędzie się jutro (11 marca br.).
Informacja organizatora ...
Kilkadziesiąt lat po wojnie, obszar dawnego obozu Płaszów stał się zieloną enklawą, chętnie odwiedzaną przez mieszkańców. Dyskusja na temat upamiętnienia trwa od lat. Największe kontrowersje wywołuje konieczność wycinki kilkuset drzew pod przyszłe budynki Muzeum oraz parkingi. Mieszkańcy obawiają się też komercjalizacji i zalewu turystów.
Jaka jest rola terenu obecnie? Jakie korzyści i zagrożenia niesie obecne wykorzystanie obszaru? Jak wygląda fauna i flora tego miejsca? Jaki wpływ powinni mieć mieszkańcy na zagospodarowanie terenu? Czy pogodzenie dzisiejszych i przyszłych oczekiwań społecznych z tragiczną historią tej części Krakowa jest możliwe? Czy w dobie nadchodzącej katastrofy klimatyczno-ekologicznej możemy pozwolić sobie na kolejne wycinki drzew?
Na te tematy porozmawiamy podczas kolejnego, czwartego już Alternatywnego Spaceru po Płaszowie, który na zaproszenie FestivALTu poprowadzą aktywiści z Akcji Ratunkowej dla Krakowa. Tym razem spotykamy się online.
Spacer poprowadzą:
dr hab. Zofia Prokop – biolożka ewolucyjna, pracuje w Instytucie Nauk o Środowisku na Wydziale Biologii Uniwersytetu Jagiellońskiego, jest pełnomocniczką Dziekana ds. kryzysu ekologiczno-klimatycznego. Aktywistka, współzałożycielka ruchów Nauka dla Przyrody i Akcja Ratunkowa dla Krakowa.
Maciej Fijak - działacz społeczny, krakowianin, mieszkaniec Podgórza, Ambasador Lokalnej Partycypacji, zaangażowany w oddolną inicjatywę: Akcję Ratunkową dla Krakowa oraz procesy dialogu społecznego w Krakowie.
EN
Płaszów virtual walk
Join a virtual walk/encounter with the residents (in Polish with English translation)
Płaszów: Green space or site of memory? Do we have to choose one?
Several decades after the war, the site of the former Płaszów concentration camp was turned into a green enclave, readily visited by locals. The debate about how to best commemorate the site’s history has spanned many years, and there are now plans to build a museum. Local residents fear that building this museum will commercialise the area, flooding it with tourists. The plans for building the museums and parking lot would also necessitate cutting down several hundred trees, irreparably damaging large parts of this beloved green area.
Two local activists from "Rescue Action for Krakow" movement will lead us on a tour that explore the current function of the site and the benefit and risks therein. We will speak about the site’s plant and animal life, and question the agency local residents should have on deciding how the space should be used? Is it possible to reconcile the needs and desires of the local communities while also commemorating Płaszów's tragic history?
Can we justify cutting down hundreds of trees amidst a climate and ecological crisis?
We’ll address these questions and more during this, our fourth in a series of four ALT Tours of the site of Płaszów. This time we meet online.
Tour guides:
Dr Zofia Prokop – an evolutionary biologist who works at the Institute of Environmental Sciences at Jagiellonian University. Dr. Prokop is the Dean’s representative on the climate crisis. She is an activist and co-founder of Science for Nature and Rescue Action for Kraków.
Maciej Fijak – a community activist, Krakovian, resident of Podgórze, and ambassador for local engagement. Maciej is involved in Rescue Action for Kraków.
FestivALT to międzynarodowy kolektyw złożony z żydowskich artystów i aktywistów, dla których centralnym punktem odniesienia są współczesne kwestie żydowskie w Polsce. Łącząc teatr, sztuki wizualne interwencje artystyczne, akcje miejskie i rozmowę z publicznością, FestivALT działa na przecięciu sztuki i aktywizmu, rzuca wyzwanie stereotypom i promuje nowe sposoby myślenia.