Strona główna rozwiń menu
Serwis używa plików cookies zgodnie z polityką prywatności pozostając w serwisie akceptują Państwo te warunki
Komunikat archiwalny

Spacer po wielokulturowym Kazimierzu - pobierz bezpłatne przewodniki audio [EN/RU/UA]

Jeśli nie mogli Państwo uczestniczyć w naszych wielokulturowych spacerach, teraz jest szansa, aby to nadrobić. Zapraszamy do odbycia wycieczki po Kazimierzu z naszym przewodnikiem w wersji audio.

Chłopiec w słuchawkach
Fot. Centrum Wielokulturowe w Krakowie

Przez ostatnie 10 miesięcy wybraliśmy się wspólnie na 20 spacerów po Krakowie zorganizowane przez Centrum Wielokulturowe w Krakowie.

W ramach działania Centrum Wielokulturowego odbyliśmy spacery edukacyjne w językach rosyjskim, białoruskim, ukraińskim, hiszpańskim, angielskim i polskim. Zwiedziliśmy Podgórze, Kazimierz, Nową Hutę, Garbary, Tyniec, Fabrykę Schindlera, Muzeum Krakowa Krzysztofory i nie tylko. Spacerowaliśmy śladami kobiet, społeczności muzułmańskiej, LGBTQ+, ukraińskiej, białoruskiej, wspominając II wojnę światową i polską niepodległość.

Jeśli nie mogli Państwo uczestniczyć w naszych wielokulturowych spacerach, teraz jest szansa, aby to nadrobić. Zapraszamy do odbycia wycieczki po Kazimierzu z naszym przewodnikiem w wersji audio. Audio-przewodniki w języku angielskim, rosyjskim i ukraińskim przygotowane przez nasze ulubione przewodniczki - Julię Wysocką i Paulinę Skotnicką - można pobrać poniżej.

Zapraszamy do odkrywania tajemnic wielokulturowego Krakowa!

POBIERZ WERSJĘ ANGIELSKĄ PRZEWODNIKA TUTAJ.

POBIERZ WERSJĘ ROSYJSKĄ PRZEWODNIKA TUTAJ.

POBIERZ WERSJĘ UKRAIŃSKĄ PRZEWODNIKA TUTAJ.


[EN] Take a trip around Kazimierz with our audioguide.

 

For the last 10 months, we went together for 20 educational walks around the city organized by the Multicultural Centre in Krakow!

As part of the Multicultural Centre, we have made educational walks in Russian, Belarusian, Ukrainian, Spanish, English and Polish language. We visited Podgórze, Kazimierz, Nowa Huta, Garbary, Tyniec, the Schindler's Factory, the Krzysztofory Krakow Museum and more. We walked in the footsteps of women, the Muslim community, LGBTQ + community, Ukrainian and Belarusian communities, remembering World War II and Polish independence.

You couldn’t participate in the walks? Now you can also take a walk around the multicultural Kazimierz with the help of our audio guides. Audio guides in English, Russian and Ukrainian prepared by our favorite guides - Julia Wysocka and Paulina Skotnicka - are waiting for you below.

We invite you to discover the secrets of multicultural Krakow!

DOWNLOAD ENGLISH VERSION HERE.

DOWNLOAD RUSSIAN VERSION HERE.

DOWNLOAD UKRAINIAN VERSION HERE.


[RU] Совершите поездку по Казимежу с нашим аудиогидом.

 

За последние 10 месяцев мы вместе прошли 20 познавательных прогулок по городу, организованных Мультикультурным центром в Кракове!

В рамках Мультикультурного центра мы проводили познавательные прогулки на русском, белорусском, украинском, испанском, английском и польском языках. Мы посетили Подгуже, Казимеж, Нова-Гута, Гарбары, Тынец, фабрику Шиндлера, Краковский музей Кшиштофоры и многое другое. Мы пошли по стопам женщин, мусульманского сообщества, сообщества ЛГБТК +, украинского и белорусского сообществ, вспоминая Вторую мировую войну и независимость Польши.

Вы не могли участвовать в прогулках? Теперь вы также можете прогуляться по мультикультурному Казимежу с помощью наших аудиогидов. Ниже вас ждут аудиогиды на английском, русском и украинском языках, подготовленные нашими любимыми гидами - Юлией Высоцкой и Паулиной Скотницкой.

Приглашаем вас открыть для себя секреты мультикультурного Кракова!

СКАЧАТЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЗДЕСЬ.

СКАЧАТЬ НА РУССКОМ ЗДЕСЬ.

СКАЧАТЬ НА УКРАИНСКОМ ЗДЕСЬ.


[UA] Здійсніть подорож по Казімєжу з нашим аудіогідом.

 

За останні 10 місяців ми разом здійснили 20 освітніх прогулянок містом, організованих Мультикультурним центром у Кракові!

У рамках мультикультурного центру ми здійснили освітні прогулянки російською, білоруською, українською, іспанською, англійською та польською мовами. Ми відвідали Подгуже, Казімєж, Нову Гуту, Гарбари, Тинець, Фабрику Шиндлера, Краківський музей Кшиштофора тощо. Ми йшли по стопах жінок, мусульманської громади, ЛГБТК+ спільноти, української та білоруської громад, згадуючи Другу світову війну та незалежність Польщі.

Ви не могли брати участь у прогулянках? Тепер ви також можете прогулятися мультикультурним Казимежом за допомогою наших аудіогідів. Нижче на вас чекають аудіогіди англійською, російською та українською мовами, підготовлені нашими улюбленими гідами - Юлією Висоцькою та Пауліною Скотницькою.

Запрошуємо відкрити таємниці мультикультурного Кракова!

СКАЧАТИ АНГЛІЙСЬКОЮ ТУТ.

СКАЧАТИ РОСІЙСЬКОЮ ТУТ.

СКАЧАТИ УКРАЇНСЬКОЮ ТУТ.

pokaż metkę
Autor: Centrum Wielokulturowe w Krakowie
Osoba publikująca: Sylwia Drożdż
Podmiot publikujący: Otwarty Kraków
Data publikacji: 2021-12-28
Data aktualizacji: 2022-01-01
Powrót

Zobacz także

Znajdź