Wielokulturowo na Wesołej – poznajmy się lepiej! [EN]
Kraków od wieków jest miejscem spotkań kultur, języków i tradycji. Już 6 września, od godziny 15.00, zapraszamy wszystkich mieszkańców na wyjątkowe plenerowe wydarzenie „Wielokulturowo na Wesołej – poznajmy się lepiej” – pełne muzyki z całego świata, warsztatów artystycznych i edukacyjnych oraz otwartej, radosnej atmosfery. Podczas wydarzenia po raz siódmy wręczone zostaną tytuły Krakowskich Ambasadorów Wielokulturowości – wyróżnienia dla osób i organizacji, które szczególnie zasłużyły się dla dialogu i integracji w naszym mieście.
Cracow has been a meeting place of cultures, languages, and traditions for centuries. On September 6, starting at 3:00 PM, we invite all residents to a special outdoor event, “Multiculturally at Wesoła – Let’s get to know each other better”—filled with music from around the world, artistic and educational workshops, and a warm, welcoming atmosphere. During the event, for the seventh time, the title of Cracovian Ambassadors of Multiculturalism will be awarded—honoring individuals and organizations who have significantly contributed to dialogue and integration in our city.
English translation available for download [PDF]
Pierwszy weekend września to doskonała okazja, aby wspólnie świętować różnorodność Krakowa. Od godziny 15:00 aż do wieczora będziemy tańczyć, śpiewać, odkrywać nowe umiejętności i cieszyć się obecnością osób z całego świata, które wybrały Kraków na swój dom.
Wystąpią m.in. artyści z Ukrainy, Białorusi i Kamerunu. Na głównej scenie zabrzmi muzyka z różnych kontynentów – od tradycyjnych pieśni i rytmów Indii, Afryki czy Brazylii, aż po współczesne brzmienia wielokulturowego Krakowa. Uczestników czeka także pokaz mody prezentujący tradycyjne stroje z wielu zakątków globu.
Szczegółowy program
15:00-17:00 – Poznajmy się lepiej: warsztaty, taniec, muzyka
17:00-17:30 – Chór w Kontakcie pod dyrekcją Wassima Ibrahima
17:30-18:00 – Narodowe Czytanie w wielokulturowym wydaniu
18:00-19:00 – Muzyczna podróż do Kamerunu z zespołem BLUEVEREST
19:00-20:00 – Finał konkursu „Krakowski Ambasador Wielokulturowości A.D. 2024”
20:00-21:00 – Koncert finałowy „Kraków – jesteśmy u siebie"
Warsztaty dla każdego
W specjalnych strefach warsztatowych (15:00-18:00) każdy znajdzie coś dla siebie:
- dla miłośników Wschodu: japońska ceremonia herbaty i chińska kaligrafia;
- dla aktywnych: joga po angielsku oraz warsztaty tańców z Indii i Brazylii;
- dla kreatywnych: malowanie twarzy, tworzenie biżuterii, patchworkowe torby w stylu romskim;
- dla ciekawych świata: turecka sztuka malowania Lajkonika i opowieści o kulturach.
Zajęcia poprowadzą mieszkanki i mieszkańcy Krakowa reprezentujący różne kultury – to wyjątkowa okazja, aby poznać swoich sąsiadów i ich tradycje.
Narodowe Czytanie w wielokulturowym wydaniu
Wydarzenie łączy się z ogólnopolską akcją Narodowego Czytania, poświęconą w tym roku twórczości Jana Kochanowskiego. O godz. 17:30 Krakowscy Ambasadorowie Wielokulturowości przeczytają fragmenty dzieł poety, pokazując, że wartości obecne w polskiej literaturze mogą inspirować i łączyć ludzi niezależnie od ich pochodzenia.
Finał pełen atrakcji
O godz. 19:00 rozpocznie się najważniejszy moment dnia – uroczysta gala wręczenia tytułów „Krakowskiego Ambasadora Wielokulturowości A.D. 2024”. Po raz siódmy Prezydent Miasta Krakowa uhonoruje osoby i instytucje, które budują mosty międzykulturowe i działają na rzecz otwartego Krakowa.
Wieczór zwieńczy koncert „Kraków – jesteśmy u siebie" w wykonaniu Joanny Słowińskiej & Stanisława Słowińskiego Quartet, a gośćmi rodziny Słowińskich będą: Wassim Ibrahim (Syria), Giovanny Laguado (Kolumbia) i Ethan Smith (RPA) – artyści, którzy wybrali Kraków na swój dom.
Wspólnota budowniczych wielokulturowego Krakowa
Konkurs o tytuł "Krakowski Ambasador Wielokulturowości" organizowany jest od 2019 roku. Przez ten czas tytuł otrzymała imponująca liczba osób i organizacji.
Laureaci tytułu „Krakowski Ambasador Wielokulturowości” z lat 2019 – 2024
Krakowski Ambasador Wielokulturowości A.D. 2018
Kategoria organizacje pozarządowe, instytucje, firmy, grupy nieformalne:
1. Stowarzyszenie INTERKULTURALNI PL
2. Fundacja Diversity Hub
Kategoria osoby indywidualne:
3. Olha Menko
4. Urszula Majcher – Legawiec
Krakowski Ambasador Wielokulturowości A.D. 2019
Kategoria organizacje pozarządowe, instytucje, firmy, grupy nieformalne:
1. Chór w Kontakcie
2. Collaborate, Krakow!
Kategoria osoby indywidualne:
3. Anna Wilczyńska
4. David McGirr
Krakowski Ambasador Wielokulturowości A.D. 2020
Kategoria organizacje pozarządowe, instytucje, firmy, grupy nieformalne:
1. Federacja Znaki Równości
2. Fundacja na Rzecz Różnorodności Polistrefa
Kategoria osoby indywidualne:
3. Joanna Antonik
4. Ziyad Raoof
Krakowski Ambasador Wielokulturowości A.D. 2021
Kategoria organizacje pozarządowe, instytucje, firmy, grupy nieformalne:
1. Fundacja Wolno Nam
2. Centrum Kultury Podgórza
Kategoria osoby indywidualne:
3. Maria Wojtacha
4. Edyta Jaśkowiak
Krakowski Ambasador Wielokulturowości A.D. 2022
Kategoria organizacje pozarządowe, instytucje, firmy, grupy nieformalne:
1. Stowarzyszenie Willa Decjusza
2. British International School of Cracow – Brytyjska Międzynarodowa Szkoła w Krakowie
Kategoria osoby indywidualne:
3. Jan Słowiński
4. Jolanta Jurusik
Krakowski Ambasador Wielokulturowości A.D. 2023
Kategoria organizacje pozarządowe, instytucje, firmy, grupy nieformalne:
1. Stowarzyszenie Laboratorium Działań dla Pokoju (Salam Lab)
2. Specjalistyczna Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna dla Dzieci z Niepowodzeniami Edukacyjnymi w Krakowie
Kategoria osoby indywidualne:
3. Bożydar Pająk
4. Agnieszka Widacka-Bisaga
Otwarty Kraków – miasto dla wszystkich
„Wielokulturowo na Wesołej" jest elementem miejskiego programu „Otwarty Kraków”, którego celem jest wspieranie dialogu, tolerancji i wzajemnego szacunku między mieszkańcami pochodzącymi z różnych kultur. To działania edukacyjne, kulturalne i integracyjne, które sprawiają, że każdy może poczuć się w Krakowie jak w domu.
Praktyczne informacje
Kiedy: 6 września 2025, godz. 15:00–21:00
Gdzie: Łąka na Wesołej
Wstęp wolny!
Więcej informacji: Facebook Otwarty Kraków
Razem pokażmy, że Kraków to miejsce, gdzie każdy jest mile widziany!
Do zobaczenia na Wesołej!