PL/ENG/UA/RU Fundacja IB Polska zaprasza na pierwszy w tym roku Dzień Otwarty Punktu Informacyjnego dla Obcokrajowców

W ramach wydarzenia odbędą się dyżury ekspertów z instytucji takich jak: Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć, Państwowa Inspekcja Pracy, Wydział Spraw Cudzoziemców Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego, Polski Czerwony Krzyż (PCK), Grodzki Urząd Pracy, Punkt Obsługi Przedsiębiorcy Urzędu Miasta Krakowa, Fundacja IB Polska, Zakład Ubezpieczeń Społecznych, Klub Ukraiński w Krakowie - Fundacja Zustricz, UNHCR Polska, Narodowy Fundusz Zdrowia, Centrum Informacji Edukacyjnej, Kolping Polska i td.  

Pełną listę konsultantów będziemy aktualizować na bieżąco.  

W trakcie Dnia Otwartego będzie możliwość porozmawiania o kwestiach dotyczących ubezpieczeń, podatków, służby zdrowia, pomocy społecznej w Polsce, kwestii legalizacji pobytu, kwestiach dotyczących życia w Krakowie, edukacji, wynajmu mieszkań i wielu innych! Konsultacje będą odbywać się ze wsparciem tłumaczy z języka polskiego na m.in angielski, ukraiński i rosyjski.  

Do zobaczenia niebawem!  

ENG  

Fundacja IB Polska invites you to the first Open Day of the Information Point for Foreigners this year, which will take place on March 7! Free consultations with specialists will be available from 9:00 AM to 5:00 PM at the Social and Economic Innovation Cluster Zabłocie Space, located at 20 Zabłocie Street (1st floor).  

During the event, experts from institutions such as the Halina Nieć Legal Aid Center, the National Labor Inspectorate, the Department for Foreigners of the Małopolska Voivodeship Office, the Polish Red Cross, the Grodzki Labor Office, the Entrepreneur Service Point, Fundacja IB Polska, the Social Insurance Institution (ZUS), the Zustricz Foundation, UNHCR, the National Health Fund, the Educational Information Center, the Central Association of the Kolping Work in Poland, and others will be available for consultations. 

The full list of consultants will be updated continuously.  

During the Open Day, you will have the opportunity to discuss topics related to insurance, taxes, healthcare, social assistance in Poland, residence legalization, life in Kraków, education, renting apartments, and much more! Consultations will be conducted with the support of translators from Polish into English, Ukrainian, Russian, and other languages.  

See you soon!  

UA  

Fundacja IB Polska запрошує вас на перший цьогорічний День Відкритих Дверей Інформаційного Пункту для Іноземців, який відбудеться 7 березня! Безкоштовні консультації фахівців будуть доступні з 9:00 до 17:00 у Кластері Соціально-Економічних Інновацій Zabłocie Space, за адресою: вул. Zabłocie, 20 (1-й поверх).  

У рамках заходу чергуватимуть експерти з таких установ, як Центр Правової Допомоги імені Халіни Нець, Державна інспекція праці, Відділ у справах іноземців Малопольського воєводського управління, Польський Червоний Хрест, Гродзький Центр Зайнятості, Пункт Обслуговування Підприємців, Фундація IB Polska, Управління соціального страхування (ZUS), Фундація Zustricz, UNHCR, Національний фонд охорони здоров'я, Центр Освітньої Інформації, Центральна спілка Колпінгівської Справи в Польщі та ін. 

Повний список консультантів буде оновлюватися.  

Під час Дня Відкритих Дверей ви матимете можливість обговорити питання, що стосуються страхування, податків, охорони здоров'я, соціальної допомоги в Польщі, легалізації перебування, життя в Кракові, освіти, оренди житла та багато чого іншого! Консультації відбуватимуться за підтримки перекладачів з польської на англійську, українську, російську та інші мови.  

До швидкої зустрічі!  

RU 

Fundacja IB Polska приглашает вас на первый в этом году День Открытых Дверей Информационного Пункта для Иностранцев, который состоится 7 марта! Бесплатные консультации специалистов будут доступны с 9:00 до 17:00 в Кластере Социально-Экономических Инноваций Zabłocie Space, по адресу: ул. Zabłocie, 20 (1-й этаж).  

В рамках мероприятия будут дежурить эксперты из таких учреждений, как Центр Правовой Помощи имени Халины Нець, Государственная инспекция труда, Отдел по делам иностранцев Малопольского воеводского управления, Польский Красный Крест, Гродзкий Центр Занятости, Пункт Обслуживания Предпринимателей, Фонд IB Polska, Управление социального страхования (ZUS), Фонд Zustricz, UNHCR, Национальный фонд здравоохранения, Центр образовательной информации, Центральный союз Колпинговского Дела в Польше и др.  

Полный список консультантов будет обновляться.  

В ходе Дня Открытых Дверей у вас будет возможность обсудить вопросы, касающиеся страхования, налогов, здравоохранения, социальной помощи в Польше, легализации пребывания, жизни в Кракове, образования, аренды жилья и многого другого! Консультации будут проходить при поддержке переводчиков с польского на английский, украинский, русский и другие языки.  

До скорой встречи!