PL/ENG/UA/RU Open Community Evening: marcowa edycja!

Spotkanie rozpoczęło się od inspirującej prezentacji, podczas której Emily i Anja z Way for Women opowiedziały o tym, czym jest feminizm i jak przynosi korzyści wszystkim, w tym także mężczyznom. Przedstwiły również popularne mity o feminizmie oraz zwróciły uwagę na kluczowe problemy związane z równością płci, które nadal pozostają wyzwaniem.

Po prezentacji nadszedł czas na wartościowe dyskusje grupowe. Rozmawialiśmy o stereotypach, prawach reprodukcyjnych oraz innych trudnościach, z którymi kobiety mierzą się na co dzień.

Dziękujemy wszystkim za obecność! Jesteśmy dumni, że możemy organizować tak ważne wydarzenia w naszym Centrum!

*To wydarzenie było częścią "Miesiąca Krakowianek"

ENG

On Thursday, March 27th, as part of the Krakow Women's Month, we held our monthly Open Community Evening, organized in collaboration with Way for Women! The theme of this edition was "Voices for Equality: A Dialogue on Feminism and Gender Justice"

The event began with an inspiring presentation, during which Emily and Anja from Way for Women talked about what feminism is and how it benefits everyone, including men. They also presented us common myths about feminism and highlighted key gender equality issues that continue to be a challenge.

After the presentation, it was time for valuable group discussions. We talked about stereotypes, reproductive rights, and other difficulties women face everyday.

Thank you to everyone for attending! We are proud to organize such important events in our Centre!

*This event is a part of the "Krakow Women's Month”

UA

У четвер, 27 березня, в рамках Місяця Краков'янок відбулася наша щомісячна зустріч Open Community Evening, організована спільно з Way for Women! Темою цієї зустрічі було "Voices for Equality: A Dialogue on Feminism and Gender Justice"

Захід розпочався з надихаючої презентації, під час якої Емілі та Анья з Way for Women розповіли, що таке фемінізм і як він приносить користь усім, зокрема й чоловікам. Вони також презентували нам поширені міфи про фемінізм і звернули увагу на ключові проблеми, пов'язані з гендерною рівністю, які, як і раніше, є викликом.

Після презентації настав час для цінних групових обговорень. Ми говорили про стереотипи, репродуктивні права та інші труднощі, з якими жінки стикаються щодня.

Дякуємо всім за участь! Ми пишаємося, що можемо організовувати такі важливі події в нашому Центрі!

*Ця подія є частиною "Місяця Краков'янок"

RU

В четверг, 27 марта, в рамках Месяца Краковянок состоялась наша ежемесячная встреча Open Community Evening, организованная совместно с Way for Women! Темой этой встречи было "Voices for Equality: A Dialogue on Feminism and Gender Justice"

Мероприятие началось с вдохновляющей презентации, во время которой Эмили и Анья из Way for Women рассказали, что такое феминизм и как он приносит пользу всем, в том числе мужчинам. Они также презентовали нам распространенные мифы о феминизме и обратили внимание на ключевые проблемы, связанные с гендерным равенством, которые по-прежнему являются вызовом.

После презентации наступило время для ценных групповых обсуждений. Мы говорили о стереотипах, репродуктивных правах и других трудностях, с которыми женщины сталкиваются ежедневно.

Спасибо всем за участие! Мы гордимся, что можем организовывать такие важные события в нашем Центре!

*Это событие является частью "Месяца Краковянок”