Coursera Social Impact

Zapewnia on dostęp do bezpłatnych możliwości edukacyjnych osobom w wieku co najmniej 16 lat, które doświadczyły przymusowego przemieszczenia lub są objęte w Polsce odpowiednimi formami ochrony albo posiadają status związany z bezpaństwowością.

Link do rejestracji: https://enketo.unhcr.org/x/s03oxqOz

Aby się zarejestrować, osoby zainteresowane muszą przedstawić kopię urzędowego dokumentu potwierdzającego, że należą w Polsce do jednej z następujących grup:

• osoba ubiegająca się o udzielenie ochrony międzynarodowej;
• beneficjent ochrony międzynarodowej: osoba posiadająca status uchodźcy lub objęta ochroną uzupełniającą;
• beneficjent ochrony czasowej, w tym osoba posiadająca status PESEL UKR lub elektroniczny dokument potwierdzający korzystanie z ochrony czasowej dostępny w aplikacji mObywatel;
• bezpaństwowiec, który może przedstawić urzędowy dokument potwierdzający bezpaństwowość lub swoją sytuację prawną w Polsce (Karta Pobytu);
• osoba korzystająca z innej odpowiedniej formy ochrony lub legalnego pobytu w Polsce, takiej jak azyl, zgoda na pobyt tolerowany lub zgoda na pobyt ze względów humanitarnych, z zastrzeżeniem spełnienia kryteriów kwalifikowalności programu Coursera Social Impact.

[UA]

"Coursera Social Impact" - це ресурс, який пропонує УВКБ ООН, Агентства ООН у справах біженців, у співпраці з Coursera.

Він надає доступ до безкоштовних освітніх можливостей особам віком від 16 років, які зазнали вимушеного переміщення або мають у Польщі відповідний статус, пов'язаний із захистом чи безгромадянством.

Посилання на реєстрацію: https://enketo.unhcr.org/x/s03oxqOz

Для реєстрації заявники повинні надати копію офіційного документа, що підтверджує їхню належність у Польщі до однієї з таких груп:

• особа, яка шукає притулку / заявник на міжнародний захист (osoba ubiegająca się o udzielenie ochrony międzynarodowej);
• особа, якій надано міжнародний захист: статус біженця (status uchodźcy) або додатковий захист (ochrona uzupełniająca);
• особа, яка користується тимчасовим захистом (ochrona czasowa), зокрема особа зі статусом PESEL UKR та/або електронним документом про тимчасовий захист, доступним у застосунку mObywatel;
• особа без громадянства (bezpaństwowiec), яка може надати офіційний документ, що підтверджує безгромадянство або її правове становище в Польщі (Karta Pobytu);
• особа, яка користується іншою відповідною формою захисту або законного перебування в Польщі, наприклад притулком (azyl), дозволом на толероване перебування (zgoda na pobyt tolerowany) або дозволом на перебування з гуманітарних причин (zgoda na pobyt ze względów humanitarnych), за умови відповідності критеріям програми Coursera Social Impact.

[ENG]

Coursera Social Impact is a resource offered by UNHCR, the UN Refugee Agency, in collaboration with Coursera. It provides access to free educational opportunities for people aged 16 and above who have experienced forced displacement or are otherwise covered by relevant protection or statelessness-related statuses in Poland.

Registration link: https://enketo.unhcr.org/x/s03oxqOz

To register, applicants are required to provide a copy of an official document confirming that they belong to one of the following groups in Poland:

• asylum-seeker / applicant for international protection (osoba ubiegająca się o udzielenie ochrony międzynarodowej);
• beneficiary of international protection: refugee status (status uchodźcy) or subsidiary protection (ochrona uzupełniająca);
• beneficiary of temporary protection (ochrona czasowa), including persons holding PESEL UKR and/or the electronic temporary protection document available in the mObywatel application;
• stateless person (bezpaństwowiec) who can provide official documentation confirming their statelessness or legal situation in Poland (Karta Pobytu);
• person benefiting from another relevant form of protection or lawful stay in Poland, such as asylum (azyl), tolerated stay (zgoda na pobyt tolerowany), or a residence permit for humanitarian reasons (zgoda na pobyt ze względów humanitarnych), subject to the eligibility requirements of the Coursera Social Impact programme.

[RU]

Coursera Social Impact — это ресурс, предоставляемый Управлением Верховного Комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) в сотрудничестве с Coursera.

Он предоставляет доступ к бесплатным образовательным возможностям лицам в возрасте от 16 лет, которые были вынужденно перемещены или имеют в Польше соответствующий статус, связанный с защитой или безгражданством.

Регистрация: https://enketo.unhcr.org/x/s03oxqOz

Для регистрации заявители должны предоставить копию официального документа, подтверждающего их принадлежность в Польше к одной из следующих групп:

• лицо, ищущее убежище / заявитель на международную защиту (osoba ubiegająca się o udzielenie ochrony międzynarodowej);
• лицо, получившее международную защиту: статус беженца (status uchodźcy) или дополнительную защиту (ochrona uzupełniająca);
• лицо, пользующееся временной защитой (ochrona czasowa), включая лиц со статусом PESEL UKR и/или электронным документом о временной защите, доступным в приложении mObywatel;
• лицо без гражданства (bezpaństwowiec), которое может предоставить официальный документ, подтверждающий безгражданство или его правовое положение в Польше (Karta Pobytu);
• лицо, пользующееся иной соответствующей формой защиты или законного пребывания в Польше, например убежищем (azyl), разрешением на толерантное пребывание (zgoda na pobyt tolerowany) или разрешением на пребывание по гуманитарным причинам (zgoda na pobyt ze względów humanitarnych), при условии соответствия критериям программы Coursera Social Impact.