MURAL w Londynie [ENG]

W trakcie wizyty studyjnej, dzięki zaangażowaniu gospodarzy, wszyscy mieli okazję nie tylko poznać brytyjski sposób pracy w MURAL-u, ale także uczestniczyć w licznych warsztatach, spotkaniach i spacerach edukacyjnych. Strona brytyjska zaprezentowała wyzwania i zagrożenia jakie stoją przed mniejszościami etnicznymi i narodowymi na Wyspach. Brytyjczycy, przedstawili działalność British Council, Tell MAMA, czy Faith Matters, które należą do licznej grupy organizacji zajmujących się badaniem i zwalczaniem uprzedzeń i zjawisk nietolerancji występujących nie tylko w stolicy Albionu. Uczestnicy spotkania mogli poznać także możliwe sposoby wykorzystania pracy Playback Theatre w pracy w społeczeństwie wielokulturowym, a podczas spacerów edukacyjnych zasady tworzenia prawa na Wyspach, składając wizytę w brytyjskim parlamencie, czy problemy bezdomności i sztukę Street Art-u, wędrując po zaułkach londyńskiego East End-u. Dopełnienie tych zajęć stanowiły spotkania z lokalnymi aktywistami i dziennikarzami działającymi na rzecz mniejszości i opisujących funkcjonujące, wielokulturowe społeczeństwo Wysp Brytyjskich.

ENG
From 9 to 12 September another group of participants of Mutual Understanding, Respect and Learning project took part in a project meeting. This time 4 participants from Poland, but also from Greece, Holland, Germany and Portugal arrived in London. Because of the great involvement of our hosts, we could experience the British idea of working on MURAL as well as participate in numerous workshops, meetings and educational walks. The British partners listed the challenges and threads which ethnic and national minorities have to face on the Isles. They also presented a wide range of activities carried out by British Council, Tell MAMA or Faith Matters organisations, which research and fight the prejudice and intolerance occurring in the capital of Albion. The participants of the meeting could also learn how to use Playback Theatre to work in multicultural society, an educational walk in the British Parliament helped us understand how law is made here, while the one along the backstreets of East End introduced us to the problems of homelessness and street art. The workshops were complemented by meetings with local journalists and activists working with and for minorities who tried to describe to us how the British multicultural society works.

Projekt (Mutual Understanding, Respect and Learning) – MURAL realizuje w Krakowie Wydział Polityki Społecznej i Zdrowia Urzędu Miasta Krakowa. Adresatami projektu są osoby, które w swojej codziennej pracy (jako aktywiści i aktywistki, liderki i liderzy czy przedstawiciele/przedstawicielki regionalnych władz) stykają się z przejawami dyskryminacji.