Spotkanie językowo-adaptacyjne dla dzieci rozpoczynających naukę w polskiej szkole [ENG/UKR/RUS]
W ramach projektu „Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie” zapraszamy na spotkanie językowo-adaptacyjne dla dzieci rozpoczynających naukę w polskiej szkole (w wieku 7-9 lat), które odbędzie się 31 sierpnia w godzinach: 10.00 - 11.00.
Spotkanie ma na celu zminimalizować stres związany z podjęciem nauki w polskiej szkole. W czasie spotkania dzieci poznają podstawowe wyrażenie i zwroty używane na lekcjach. Będą wiedziały jak przedstawić się, zapytać kolegę o imię, jak zwracać się do nauczyciela, zapytać gdzie jest toaleta czy wyrazić swoje samopoczucie.
Ilość miejsc ograniczona: obowiązują zapisy przez Facebook.
ENG
Within the framework of the project Information Point for Foreigners in Krakow we invite you to a linguistic-adaptive meeting for children starting their education in a Polish school (aged 7-9), which will take place on August 31, 2012 at the time of the meeting: 10.00 - 11.00.
The aim of the meeting is to minimize the stress associated with taking up education in a Polish school. During the meeting, children will learn the basic phrases and phrases used in the lessons. They will know how to introduce themselves, how to ask a friend's name, how to address a teacher, how to ask where the toilet is or how to feel.
Limited number of places: registration by Facebook is obligatory
UKR
В рамках проекту Інформаційний пункт для іноземців у Кракові запрошуємо вас на мовно-адаптаційну зустріч для дітей, які розпочнуть навчання в польській школі (у віці 7-9 років), яка відбудеться 31 серпня о 10.00 - 11.00.
Метою зустрічі є мінімізування стресу, пов'язаного з навчанням у польській школі. Під час зустрічі діти дізнаються основні вирази та фрази, що використовуються на уроках. Дізнаються, як представитися і як запитати як звати колегу, як звертатися до вчителя, як запитати, де знаходиться туалет або як висловити свій настрій.
Кількість місць обмежена: обов'язкова реєстрація через Facebook
RUS
В рамках проекта Информационный пункт для иностранцев в Кракове приглашаем вас на языково-адаптивную встречу для детей, которые начнут обучение в польской школе (в возрасте 7-9 лет), которая состоится 31 августа в 10.00 - 11.00.
Целью встречи является минимизация стресса, связанного с обучением в польской школе. Во время встречи дети узнают основные выражения и фразы, используемые на уроках. Узнают, как представиться и как спросить как зовут коллегу, как обращаться к учителю, как спросить, где находится туалет или как выразить свое настроение.
Количество мест ограничено: обязательная регистрация через Facebook
Tł. Liliia Bilyk
