Weź udział w grze miejskiej wokół Starego Kleparza [EN/RU/UA]

Centrum Wielokulturowe w Krakowie zaprasza wszystkich mieszkańców miasta oraz wszystkich zainteresowanych bez względu na wiek do wzięcia udziału w grze miejskiej pt. „Jak smakuje Stary Kleparz?”.

Podczas gry uczestnicy będą poruszać się po Starym Kleparzu i okolicach, otrzymają różne pytania i wyzwania angażujące ich kulinarną wiedzę, intuicję lub wymianę słów ze sprzedawcami wskazanych lokali. Gra zostanie zwieńczona warsztatami kulinarnymi kuchni gruzińskiej.

Wydarzenie odbędzie się 31 lipca na terenie Starego Kleparza i okolic. Do udziału w grze zaproszone są osoby w każdym wieku, zarówno członkowie rodzin, grupy przyjaciół, czy pojedyncze osoby, które pragną nawiązać nowe znajomości w trakcie wspólnej zabawy.

Gra rozpoczyna się o godzinie 10:00. Punktem startowym jest ul. Długa 31 (Dom Turecki).

Osoby chcące wspólnie odkrywać pyszne miejsca Krakowa, proszone są o dokonanie rejestracji poprzez formularz zgłoszeniowy online dostępny tutaj.

Rejestracja trwa do 30 lipca do godziny 12.00.

Organizatorem wydarzenia jest Centrum Wielokulturowe w Krakowie. Szczegóły można znaleźć także na Facebooku Centrum Wielokulturowego w Krakowie.

[EN] Join our Scavenger hunt „What does Stary Kleparz taste like?”.

The Multicultural Centre in Krakow invites residents of the city and all interested to take part in a scavenger hunt entitled „What does Stary Kleparz taste like?"

The game is a form of an integrating adventure that allows you to discover the multicultural culinary places around Stary Kleparz. At the same time it provides an educational space about the tastes, dishes and smells of the world located in the very heart of Krakow.

Participants will receive various questions and challenges involving their culinary knowledge, intuition or an exchange of words with the sellers of the indicated places. The game will be crowned with culinary workshops.

The event will take place on 31th July in the Stary Kleparz area. People of different ages, family members, groups of friends, or individuals who want to make new friends are invited to participate.

The hunt will start at 10:00 a.m. The starting point is 31 Długa Street (so called Turkish House).

People who want to discover delicious places in Krakow together can register to take part in the hunt via Google Form available here.

Registration is open until 30th July, 12.00 a.m.

The event is organized by the Multicultural Centre in Krakow. Details are available on the Multicultural Centre in Krakow Facebook page.

[RU] Городская игра „Какой на вкус Старый Клепаж?"

Мультикультурный центр в Кракове приглашает жителей и всех заинтересованных к участию в городской игре „Какой на вкус Старый Клепаж?"

Эта игра является интегрирующей формой приключения и позволит открыть многокультурные кулинарные места окрестностей Старого Клепажа. Одновременно игра будет учебным пространством на тему вкусов, блюд и запахов различных стран мира, что находятся в самом сердце Кракова.

Участники получат различные вопросы и вызовы, касающиеся их кулинарных знаний, интуиции или разговоров с продавцами определенных заведений. Кроме того, в рамках игры будут проводиться кулинарные мастер-классы.

Событие состоится 31 июля на территории Старого Клепажа и окрестностей. К участию в игре приглашают людей разного возраста (могут играть и несколько членов семей, групп друзей или приходите самостоятельно, если вы хотите найти новых друзей и познакомиться с кем-то во время совместной игры).

Игра начнется в 10:00. Стартовый пункт - ul. Długa 31 (Турецкий дом).

Если вы хотите вместе открывать прекрасные места Кракова, зарегистрируйтесь (регистрация в форме анкеты).

Регистрация открыта до 30 июля, 12:00.

Событие организовывает Мультикультурный центр в Кракове. Подробности доступны на странице Мультикультурного центра в Кракове в Facebook.

[UA] Міська гра „Як смакує Старий Клепаж?”

Мультикультурний центр у Кракові запрошує мешканців та всіх зацікавлених до участі в міській грі „Як смакує Старий Клепаж?”

Ця гра є інтегруючою формою пригоди, яка дозволить відкрити багатокультурні кулінарні місця околиць Старого Клепажа. Водночас це й навчальний простір на тему смаків, страв та запахів різних країн світу, що знаходяться в самому серці Кракова.

Учасники отримають різні запитання та виклики, що стосуються їх кулінарних знань, інтуїції або розмов з продавцями визначених закладів. Крім того, в межах гри будуть проводитись кулінарні майстер-класи.

Подія відбудеться 31 липня на території Старого Клепажу та околиць. До участі в грі запрошують людей різного віку (можуть грати і кілька членів родин, груп друзів або ж приходьте самі, якщо хочете знайти нових друзів та познайомитись з кимось під час спільної гри).

Гра розпочнеться о 10:00. Стартовий пункт - ul. Długa 31 (Турецький дім).

Якщо ви хочете разом відкривати прекрасні місця Кракова, зареєструйтеся (реєстрація у формі анкети).

Реєстрація триває до 30 липня, 12:00.

Подію організовує Мультикультурний центр у Кракові. Подробиці доступні на сторінці Багатокультурного центру у Кракові у Facebook.