Zapraszamy do udziału w grze miejskiej Cosmopolitan Spots [EN/RU/UA]

W trakcie gry zespoły będą badać skomplikowaną naturę tożsamości narodowej. Odkryją, w jaki sposób wybitni przedstawiciele polskiej inteligencji są związani nie tylko z Polską, ale także z innymi krajami Europy, Ameryki i Azji.

Przekonają się jak jednocześnie narodowa i kosmopolityczna tożsamość wielkich Polaków korespondowały ze sobą tworząc wyjątkową mozaikę i oddziałując na kulturę i naukę.

Gra odbędzie się 23 października w godzinach 10:00 – 12:00. Punktem startowym będzie wejście do Muzeum Czartoryskich (ul. Św. Jana 19).

Data: 23 października,

Czas: 10:00-12:00 (plus małe spotkanie po grze),

Punkt startowy: wejście do Muzeum Czartoryskich (Św. Jana 19).

Osoby chętne do udziału zapraszamy do wypełnienia formularza rejestracyjnego tutaj: https://forms.gle/vASdvtVUQXckaN697.

Można zarejestrować drużynę składającą się maksymalnie z 5 osób lub zapisać się indywidualnie (taka osoba zostanie połączona w zespół z innymi osobami i pozna nowych znajomych).

Gra będzie prowadzona w języku angielskim. Zapraszamy!

[EN] Take part in the city game around Kraków - Cosmopolitan Spots!

This Saturday Multicultural Centre in Krakow will host the City Game “Kraków - Compolitan Spots". The City Game will mainly take place in Old Town area.

During the game, teams will explore the complicated nature of national identity - discovering how prominent members of Polish intelligentsia has been connected not only to Poland, but also to other European, American and Asian countries and how certain individuals can create something that is very national, but also cosmopolitan at the same time. The participants will discover how connected people were in the past and how it looks like today. 

The game will take place between 10:00 a.m – 12:00p.m., on 23rd of October. The starting point will be in front of the entrance to Czartoryski Museum (Św. Jana Street 19).

Date: 23 October 2021

Time: 10:00 a.m. - 12:00 a.m. (plus small after-game meeting)

Starting point: in front of the entrance to Czartoryski Museum (Św. Jana 19)

Want to take part? Fill out the registration form here: https://forms.gle/vASdvtVUQXckaN697.

You can register as a team (up to 5 people) or as individuals (you will join others during game).

The game will be conducted in English.

[RU] Присоединяйтесь к городской игре Cosmopolitan Spots!

В эту субботу в мультикультурном центре в Кракове состоится городская игра «Краков - общие места». Городская игра будет происходить преимущественно в Старом городе.

Команды будут исследовать сложную природу национальной идентичности. Они откроют, как выдающиеся представители польской интеллигенции имеют отношение не только к Польше, но и в другие страны Европы, Америки и Азии. Они увидят, как национальная и космополитическая идентичность больших поляков соответствует друг другу, создавая уникальную мозаику и влияя на культуру и науку.

Игра состоится 23 октября с 10:00 до 12:00. Начальной точкой станет вход в музей Чарторыйских (ул. Św. Jana 19).

Дата: 23 окт

Время: 10: 00-12: 00 (плюс небольшая встреча после игры),

Место начала: вход в музей Чарторыйских (Śв. Яна 19),

Вы хотите принять участие? Заполните регистрационную форму здесь: https://forms.gle/vASdvtVUQXckaN697.

Вы можете зарегистрировать команду до 5 человек или зарегистрироваться индивидуально (вы объединитесь с другими людьми).

Игра будет проводиться на английском языке. Приглашаем!

[UA] Приєднуйтесь до міської гри Cosmopolitan Spots!

Цієї суботи у Мультикультурному центрі в Кракові відбудеться міська гра «Краків - спільні місця». Міська гра відбуватиметься переважно у Старому місті.

Команди досліджуватимуть складну природу національної ідентичності. Вони відкриють, як видатні представники польської інтелігенції мають відношення не лише до Польщі, а й до інших країн Європи, Америки та Азії. Вони побачать, як національна та космополітична ідентичність великих поляків відповідає одна одній, створюючи унікальну мозаїку та впливаючи на культуру та науку.

Гра відбудеться 23 жовтня з 10:00 до 12:00. Початковою точкою стане вхід до музею Чарторийських (вул. Św. Jana 19).

Дата: 23 жовтня

Час: 10:00-12:00 (плюс невелика зустріч після гри),

Місце початку: вхід до музею Чарторийських (Śв. Яна 19),

Ви хочете взяти участь? Заповніть реєстраційну форму тут: https://forms.gle/vASdvtVUQXckaN697.

Ви можете зареєструвати команду до 5 осіб або зареєструватися індивідуально (ви об’єднаєтесь з іншими людьми).

Гра буде проводитися англійською мовою. Запрошуємо!