Fantastyczni krakowianie i krakowianki - zapraszamy na rozmowę na żywo [EN/RU/UA]

O swojej pracy na rzecz promowania inkluzywności i twórczego współżycia mieszkańców naszego miasta opowiedzą członkowie i członkinie organizacji pozarządowych, przedsiębiorcy i przedsiębiorczynie, aktywiści i aktywiści - pozornie zwykli, ale jakże niezwykli mieszkańcy naszego miasta.

Będą z nami:

- Aleksandra Szymańska, Stowarzyszenie Willa Decjusza,

- Katarzyna Szydłowska-Rivero, Diversity Hub, koordynatorka projektu CATLID. Organizacja Diversity Hub zdobyła tytuł Krakowskiego Ambasadora Wielokulturowości 2018, wspiera ideę zarządzania różnorodnością, w tym różnorodnością kulturową i w biznesie pomagając organizacjom budować włączające miejsca pracy,

- Anna Mischenko - założycielka pracowni malarskiej organizującej lekcje i warsztaty Sztuka Room.

Zapraszamy do włączenia się do dyskusji i zadawania pytań naszym gościom.

Rozmowa odbędzie się w czwartek, 28 października o godzinie 20:00 na profilu facebookowym Centrum Wielokulturowego w Krakowie. Wydarzenie w języku angielskim. Zapraszamy.

[EN] We invite you again to meet exceptional Cracovians - people who shape the multicultural face of our city.

Members of non-governmental organizations, entrepreneurs and entrepreneurs, activists and activists - seemingly ordinary, but very unusual inhabitants of our city will talk about their work to promote inclusiveness and creative coexistence of the inhabitants of our city.

We will meet with the following guests:

- Aleksandra Szymańska, Villa Decius Association,

- Katarzyna Szydłowska-Rivero, Diversity Hub, project coordinator for CATLID. Diversity Hub, which won the title of the Krakow Multicultural Ambassador 2018, supports the idea of managing diversity, including cultural diversity and in business by helping organizations build inclusive workplaces,

- Anna Mischenko - founder of the painting studio, organizing Sztuka Room lessons and workshops.

We invite you to join the discussion and ask our guests questions.

The live conversation will take place on Thursday, October 28 at 20:00 on the Facebook page of the Multicultural Centre in Krakow. The event is in English.

[RU] Мы приглашаем вас на еще одну встречу с выдающимися краковчанами - людьми, которые формируют мультикультурный облик нашего города.

Члены общественных организаций, предприниматели, активисты и активистки - казалось бы, обычные, но очень необычные жители нашего города расскажут о своей работе по продвижению инклюзивности и креативного сосуществования жителей нашего города.

Мы встретимся со следующими гостями:

- Александра Шиманская, Ассоциация Villa Decius,

- Катаржина Шидловска-Риверо, Центр разнообразия, координатор проекта CATLID. Центр разнообразия, получивший титул посла Кракова по мультикультурности 2018 года, поддерживает идею управления разнообразием, в том числе культурным разнообразием, и в бизнесе, помогая организациям создавать инклюзивные рабочие места,

- Анна Мищенко - основательница живописной студии, организующая уроки и мастерские Sztuka Room.

Приглашаем вас присоединиться к обсуждению и задать вопросы нашим гостям.

Интервью состоится в четверг, 28 октября, в 20:00 на профиле Мультикультурного центра в Кракове. Мероприятие проходит на английском языке. Присоединяйтесь!

[UA] Запрошуємо на чергову зустріч з винятковими краків’янами – людьми, які формують мультикультурне обличчя нашого міста.

Члени громадських організацій, підприємці, активісти та активістки – на перший погляд звичайні, але дуже незвичайні жителі нашого міста розкажуть про свою роботу щодо сприяння інклюзивності та творчому співіснуванню жителів нашого міста.

Ми зустрінемося з такими гостями:

- Олександра Шиманська, Асоціація Villa Decius,

- Катажина Шидловська-Ріверо, Центр різноманітності, координатор проекту CATLID. Diversity Hub, який отримав титул Краківського мультикультурного посла 2018 року, підтримує ідею управління різноманітністю, включаючи культурне різноманіття та в бізнесі, допомагаючи організаціям створювати інклюзивні робочі місця,

- Анна Міщенко - засновниця студії живопису, яка організовує уроки та майстерні Sztuka Room.

Запрошуємо вас долучитися до обговорення та поставити запитання нашим гостям.

Інтерв’ю відбудеться у четвер, 28 жовтня о 20:00 на профілі Мультикультурного центру в Кракові. Захід проводиться англійською мовою. Запрошуємо!