W wąskich ulicach Kazimierza - zapraszamy na spacer w języku rosyjskim [PL/RU]

Od 1335 do 1800 roku Kazimierz był odrębnym miastem od Krakowa, a dziś jest jedną z jego najjaśniejszych i najciekawszych dzielnic.

To charakterystyczne miejsce z pewnością warto odwiedzić i poczuć, jak umiejętnie splecione ze sobą judaizm i chrześcijaństwo, wschód i zachód. Kazimierz, podobnie jak Kraków, ma wiele starożytnych legend i wspaniałych historii, którymi chętnie się podzieli.

Podczas wycieczki po Kazimierzu dowiedzą się Państwo:

• czym jest mezuza?
• dlaczego kazimierskie synagogi są niskie i przysadziste?
• kto nadał imiona Dziadka i Baby dzwonom Kościoła Bożego Ciała?
• jak duchy uratowały synagogę i cmentarz Remu?
• gdzie jest najbardziej klimatyczny dziedziniec Kazimierza?

Data: 05.11.2021 (piątek),

Godzina: 11.00,

Miejsce spotkania: Stara Synagoga przy ulicy Szerokiej,

Czas trwania spaceru: ok. 2 godziny,

Język spaceru: rosyjski.

Trasa spaceru zaczyna się na ulicy Szerokiej, okrąża cmentarz Remu, prowadzi na Plac Nowy, następnie na Plac Wolnica, a stamtąd na ulicę Skałeczną, która doprowadzi do ostatniego kultowego zabytku – kościoła Paulinów na Skale. 

Obowiązują zapisy przez formularz zgłoszeniowy. 

[RU] Русскоязычных приглашают на прогулку по Казимежу в Кракове.

С 1335 по 1800 год Казимеж был отдельным от Кракова городом, а нынче является одним из его самых ярких и интересных кварталов.

Это самобытное место, безусловно, стоит того, чтобы посетить его и прочувствовать, как хитро здесь переплетаются иудаизм и христианство, восток и запад. У Казимежа, как и у Кракова, есть великое множество древних легенд и чудесных историй, которыми он охотно поделится.

В процессе такой экскурсии можно узнать:

• что такое мезуза?
• почему синагоги Казимежа низкие и приземистые?
• кто дал колоколам Костёла Тела Господня имена Дед и Баба?
• как духи спасли синагогу и кладбище Рему?
• где находится самый атмосферный дворик Казимежа?
•  

Дата: 5 ноября 2021 г. (пятница),

Время: 11.00,

Место встречи: Старая синагога на улице Шерока,

Продолжительность прогулки: около 2 часов,

Язык тура: русский.

Маршрут начинается на Широкой Улице, огибает Кладбище Рему, выходит на Новую Площадь, затем на Площадь Вольница, а оттуда на Улицу Скалечна, которая приведёт к последней знаковой достопримечательности - Костёлу Паулинов на Скале. 

Необходимо записаться через форму.